Переклад тексту пісні I Am - Novallo

I Am (оригінал)

You want to level the Earth?
Not so fast…
First off, we’ll settle in.
Games won’t be played, but we win.
Because there are different hats for different cats.
Sit back down with the table of mutts.
Keep my head down — below the trees.
Drop another bomb on my energies.
If I die before I fall,
Jockey up the Pegasus with Mr. Ed,
Buckle up your brain with the safety belt,
Otherwise, you’ll be having crazy dreams…
And I’ve gone too far — it’s only one I AM…
But I’ve drowned in clouds,
And falling further up.
(Hey Hey Hey)
So I’ve gone too far — it’s only one I AM…
But it feels so good to call this moment «now»…
So long.
Key lime pie with a rusty spoon--
Cut my mouth when I eat my food.
Fabricate my reality,
Just like you, every single day.
Driver, float me to the ball?
Itty-bitty, pumpkin-powered god.
Devil from Los Angeles--
Nothing like a job from a monogamous whore.
Big, bad man-boy on the street,
Sniffing other monkeys below my feet.
Skip 12 tracks on the record player--
Skip a ticket line to see what’s already there.
My enlarged and humble head
Doesn’t need a shrink — he’s paying rent in there.
My self-made, neon circus bar
Needs another freak — it needs you my friend…
And I’ve gone too far--
(What about it?)
It’s only one I AM…
But I’ve drowned in clouds — illuminated gems.
(Hey, Hey, Hey)
So I’ve gone too far — it’s only one I AM…
But it feels so good to call this moment «now»…
Rise with the rain as it refills gods' eyes.
Right now, as we tame giants with but a thought,
The thirteen wonders of a human
Mind — with the flames dripping right on your third lid,
Burn all preconceived notions, leaving the eye.
You’ve got the space… do you got the time?

I Am (переклад)

Хочете вирівняти Землю?
Не так швидко…
По-перше, ми влаштуємося.
Ігри не будуть грати, але ми виграємо.
Тому що для різних котів бувають різні шапки.
Сядьте знову за стіл муфтів.
Опусти мою голову — під деревами.
Киньте ще одну бомбу на мою енергію.
Якщо я помру, перш ніж впасти,
Жокей на "Пегасі" з містером Едом,
Пристебніть мозок ременем безпеки,
Інакше вам сняться божевільні сни…
І я зайшов занадто далеко — це лише один Я …
Але я потонув у хмарах,
І падає далі вгору.
(Гей, гей, гей)
Тому я зайшов занадто далеко — це лише один Я …
Але так добре називати цей момент «зараз»…
Так довго.
Лаймовий пиріг із іржавою ложкою...
Відрізати мені рот, коли я їм їжу.
Сфабрикуйте мою реальність,
Так само, як і ти, кожен день.
Водій, підкинь мене на м’яч?
Маленький, гарбузовий бог.
Диявол з Лос-Анджелеса...
Нічого подібного роботі моногамної повії.
Великий, поганий хлопець на вулиці,
Нюхаючи інших мавп під моїми ногами.
Пропустити 12 треків на програвачі записів--
Пропустіть черги з квитками, щоб побачити, що вже є.
Моя збільшена й скромна голова
Не потребує психіатра — він там платить за оренду.
Мій саморобний неоновий цирковий бар
Потрібен ще один виродок — йому потрібен ти, мій друг…
І я зайшов занадто далеко -
(Що про це?)
Це лише один Я …
Але я потонув у хмарах — освітлених дорогоцінних каменях.
(Гей, Гей, Гей)
Тому я зайшов занадто далеко — це лише один Я …
Але так добре називати цей момент «зараз»…
Підніміться разом із дощем, коли він наповнює очі богів.
Зараз, коли ми приручаємо гігантів лише однією думкою,
Тринадцять чудес людини
Пам’ятайте — із полум’ям, що капає прямо на твоє третю кришку,
Спалити всі упереджені думки, залишивши очі.
У вас є місце… у вас є час?