Переклад тексту пісні Stay Away - Notions

Stay Away (оригінал)

Under my skin, I feel you lingering
I’m not your kin;
I’m not your family
I can’t begin to get the way you think
I am the end;
I am the reckoning
How can you say that you’ve been thinkin bout me?
I haven’t seen you since I was three and you forgot about me
I think it’s funny that you don’t see me till success around me
Not like I needed a father or a helping hand to guide me
It doesn’t matter, guess I never needed anybody
Is what I’m starting to say
Think all the time about how you were never there for me
And it is killing me
I’m all alone it’s nothing new I came prepared for it
I think I like it this way
You made me what I’ve become when you abandoned me
Please understand that you were never good enough
All your regret is all that flows inside my blood
I can’t pretend that you’ve been forgiven, you must be trippin'
I don’t expect you to understand all my hateful feelings
Cus when it comes down to brass tacks, you weren’t there
And I’ve been hurting my whole life, you don’t care
And you don’t know the first thing about me, bud
All of my strife and my desire to be free, but
This is too much I’m gonna ask you to give me up
You’re so pathetic, what on earth are you fighting for?
Yeah I am out here I’m looking for something, steady searching
And I’ve been broken for years, and you thought I wasn’t worth it
But all this time I been working to make my goals for certain
I’m finally puttin' you in the past, I’m done with hurting

(переклад)

Під моєю шкірою я відчуваю, як ти тримаєшся
я не твій рідний;
Я не твоя родина
Я не можу зрозуміти, як ви думаєте
Я — кінець;
Я розрахунок
Як ти можеш сказати, що думав про мене?
Я не бачила тебе з трьох років, і ти забув про мене
Мені здається смішним, що ви не бачите мене, доки не досягну успіху
Мені не потрібен батько чи рука допомоги, щоб керувати мною
Це не має значення, мабуть, я нікому ніколи не потребував
Це те, що я починаю говорити
Думай весь час про те, що ти ніколи не був поруч зі мною
І це вбиває мене
Я зовсім один, це нічого нового, я був готовий до цього
Я думаю це подобається таким чином
Ти зробив мене тим, ким я став, коли покинув мене
Будь ласка, зрозумійте, що ви ніколи не були достатньо хорошими
Увесь твій жаль — це все, що тече в моїй крові
Я не можу робити вигляд, що тобі прощено, ти, мабуть, стрибаєшся
Я не очікую, що ви зрозумієте всі мої ненависні почуття
Коли справа доходить до латунь, вас там не було
І я робив боляче все своє життя, тобі байдуже
І ти не знаєш про мене першого, друже
Усі мої сварки та моє бажання бути вільними, але
Це забагато, я буду просити вас віддати мене
Ти такий жалюгідний, за що ти борешся?
Так, я тут, я щось шукаю, постійний пошук
І я був розбитий роками, і ви подумали, що я того не вартий
Але весь цей час я працював над тим, щоб домогтися певних цілей
Я нарешті залишаю вас у минулому, я покінчив з болячею