Переклад тексту пісні Even When - Northern Lite

Even When (оригінал)

You should take me as I am
If you want me to stay
Even when it hurts sometimes
You’ll get to know me, it’s the way
Don’t try to make someone of me
I don’t wanna become
Never mind I could take you in my arms and say
«You are the one.»
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…
The way you tell me, you love me —
As if it was an invention
I can read between those lines
Come through your intension
All you do is amusing me
The way you try to change me
You can’t rearrange me
The way I used to be — in your fantasy
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…
I don’t want to be afraid
That I never see your real face
That I won’t care about this someday
I don’t want to feel
That you try to make me stay
When you can have me anyway…

Even When (переклад)

Ви повинні прийняти мене таким, яким я є
Якщо ви хочете, щоб я залишився
Навіть коли іноді болить
Ви познайомитеся зі мною, це шлях
Не намагайтеся зробити когось із мене
Я не хочу стати
Нічого, я міг би взяти тебе на руки і сказати
«Ти той самий».
Я не хочу боятися
Що я ніколи не бачу твого справжнього обличчя
Що колись мені це буде байдуже
Я не хочу відчувати
Що ти намагаєшся змусити мене залишитися
Коли ти все одно зможеш мати мене…
Як ти мені кажеш, ти мене любиш —
Ніби це був винахід
Я вмію читати між цими рядками
Проявіть свої наміри
Все, що ви робите — це розважаєте мене
Як ти намагаєшся змінити мене
Ви не можете переставити мене
Таким, яким я був — у твоїх фантазіях
Я не хочу боятися
Що я ніколи не бачу твого справжнього обличчя
Що колись мені це буде байдуже
Я не хочу відчувати
Що ти намагаєшся змусити мене залишитися
Коли ти все одно зможеш мати мене…
Я не хочу боятися
Що я ніколи не бачу твого справжнього обличчя
Що колись мені це буде байдуже
Я не хочу відчувати
Що ти намагаєшся змусити мене залишитися
Коли ти все одно зможеш мати мене…