Переклад тексту пісні Yo Te Busqué (No Tienes Corazón) - Nórdika

Yo Te Busqué (No Tienes Corazón) (оригінал)

De los escombros del pasado
De cicatrices que has formado
Ya no queda nada
Ya no queda nada
De los momentos que vivimos
De las vivencias que sufrimos
Ya no existen para mí
En esta habitación por fin
Yo te busqué
Y no te encontré
Y no estás
Ni la promesa
Que te entregué
Y ya no lo sé
Ya no lo sé
Las caricias que me diste
Se han borrado en el ayer
Ya no lo sé
Mira en mis ojos con cuidado
Verás que en mí todo ha cambiado
Yo ya no siento nada
Yo ya no siento nada
Hoy me dirás que has cambiado
Prometerás tu vida a mi lado
Pero no quiero nada
Yo ya no quiero nada
Tú no tienes corazón
Ya no tienes mi control
Tú no tienes corazón
Ya no tienes mi control
Te has borrado con el pasado
Por eso…
Yo te busqué
Y no te encontré
La promesa que me diste
Se ha borrado en el ayer
Y ya no lo sé
Y ya no lo sé
Si tu cuerpo lo reclama
Entiéndelo de una vez
Yo ya no lo sé
Yo ya no lo sé
Las promesas se han borrado
Para siempre en el ayer
Yo ya no lo sé

(переклад)

З руїн минулого
Шрамів, які ви утворили
Немає нічого
Немає нічого
Про моменти, які ми живемо
Від переживань, які ми страждаємо
Вони для мене більше не існують
Нарешті в цій кімнаті
Я шукав тебе
і я тебе не знайшов
А ти ні
ні обіцянка
що я тобі дав
А я вже не знаю
Я більше не знаю
Ласки, які ти мені подарував
Їх стерли вчора
Я більше не знаю
Уважно подивись мені в очі
Ви побачите, що в мені все змінилося
Я більше нічого не відчуваю
Я більше нічого не відчуваю
Сьогодні ти скажеш мені, що змінився
Ти пообіцяєш своє життя поруч зі мною
але я нічого не хочу
Я більше нічого не хочу
в тебе немає серця
Ти більше не контролюєш мене
в тебе немає серця
Ти більше не контролюєш мене
ви стерли себе з минулим
Так…
Я шукав тебе
і я тебе не знайшов
обіцянку, яку ти мені дав
Це було стерто вчора
А я вже не знаю
А я вже не знаю
Якщо ваше тіло цього вимагає
зрозумійте це відразу
я вже не знаю
я вже не знаю
Обіцянки стерті
назавжди у вчорашньому дні
я вже не знаю