Переклад тексту пісні Lookin' Good To Me - Nonchalant

Lookin' Good To Me (оригінал)

Said I’m lookin' for brains, good looks and skills
Step on up if you think you fit the bill
I know what you look like but looks can be decieving
Let me tap the brain so I can justify the reason
Why I’m callin' your name in my sleep
Why I memorised the tag number on your jeep
I think your skills is something that I want to check
Judging by your looks and your thighs when you flex
I been askin' around tryin' to figure what to do
I know all the names of the fellas in your crew
I ain’t playin' no game I’m for real
The cards is on the table so I think you know the deal
I bet you if I got closer you wouldn’t doubt it
Everything would be clear and not clouded
But I don’t want to get deep yet
I want to make you feel all the love you can get, yeah
(chorus)
You’re lookin' good to me
You’re lookin' good to me
You’re lookin' good to me
You’re lookin' good to me (w/ ad libs)
(verse 2)
I gotta come correct, make it clear, state me claim
I want you to know you’re drivin' me insane
Now I don’t want to press, but I must confess
That it won’t take long 'fore the lifting of the dress
But that’s the ways, damn that I know you’re fine
Plus I gotta know that you’re gonna be mine
But check this out, do you have any kids?
Even though, I gotta say I wouldn’t mind if you did
But with the kids comes the ex-girlfriend
And then I want to know, is she still tryin' to blend?
Cause I ain’t one to be fightin' in the streets
Tryin' to duck flyin' bottles every time that we meet (from a dumb ass
bitch)
So tell me when the coast is clear so I can get near
Fell your soft lips when you whisper in my ear
Cause ain’t no reason to hide when you ride
I want to scream your name when you holding me tight (in the middle of the
night) yeah
(chorus)
(verse 3)
So what’s up?
Can we do this or not?
I’m ready to give eveything that I got
I’m waitin' on you to make the next move
But I hope you move quick or you’re gonna knock the groove
The green lights flashin ready, set, go!
Everything I think you need, yeah you know
Sexy little buggar, heart strings tugger
Tell me where she at cause I want to thank your mother
I don’t give a damn about the rules that I’m breakin'
Step onto your face, straight up with no fakin'
You’re killing me softly so I’m pressed for time
Why don’t you just say that you’re gonna be mine
Cause ain’t no other in the world for you lover
And that’s what you are, a sexy brown brother
I’m keepin' it real so you know how I feel
Cause I want to be with you and just chill
(chorus till fade…)

(переклад)

Сказав, що шукаю розум, гарну зовнішність і навички
Підніміться, якщо вважаєте, що відповідаєте вимогам
Я знаю, як ти виглядаєш, але зовнішній вигляд може бути оманливим
Дозвольте мені торкнутися мозку, щоб я міг обґрунтувати причину
Чому я кличу твоє ім'я уві сні
Чому я запам’ятав номер таблички на вашому джипі
Я думаю, що я хотів би перевірити ваші навички
Судячи з вашого вигляду та ваших стегон, коли ви згинаєтесь
Я розпитував, намагаючись придумати, що робити
Я знаю всі імена хлопців у вашій команді
Я не граю ні в яку гру, я справжній
Карти лежать на столі, тому я думаю, ви знаєте роздачу
Б’юся об заклад, якби я підійшов ближче, ви б не сумнівалися
Все було б чітко і не затьмарено
Але я не хочу поки що заглиблюватися
Я хочу змусити вас відчути всю любов, яку ви можете отримати, так
(приспів)
Ти мені добре виглядаєш
Ти мені добре виглядаєш
Ти мені добре виглядаєш
Ти виглядаєш добре для мене (без рекламних бібліотек)
(вірш 2)
Я повинен виправитися, пояснити, висловити претензію
Я хочу, щоб ти знав, що ти зводиш мене з розуму
Зараз я не хочу тиснути, але мушу зізнатися
Що це не займе багато часу, перш ніж підняти сукню
Але це шляхи, прокляття, я знаю, що з тобою все гаразд
Крім того, я повинен знати, що ти будеш моїм
Але подивіться, у вас є діти?
Незважаючи на те, я повинен сказати, що я був би не проти, якби ви це зробили
Але з дітьми приходить колишня дівчина
І тоді я хочу знати, чи вона все ще намагається злитися?
Тому що я не з тих, хто б’ється на вулицях
Намагайся ухилятися від літаючих пляшок кожного разу, коли ми зустрічаємося (від тупої дупи)
сука)
Тож скажи мені, коли берег буде вільним, щоб я міг наблизитися
Опустив твої м’які губи, коли ти шепотів мені на вухо
Тому що немає причин ховатися, коли ви їдете
Я хочу кричати твоє ім’я, коли ти міцно тримаєш мене (посередині
ніч) так
(приспів)
(вірш 3)
Отже, що трапилося?
Чи можемо ми це зробити чи ні?
Я готовий віддати все, що маю
Я чекаю, коли ви зробите наступний крок
Але я сподіваюся, що ти будеш рухатися швидко, інакше пробиваєш хід
Блимають зелені індикатори, готовий, вперед!
Все, що, на мою думку, тобі потрібно, так, ти знаєш
Сексуальний маленький баггар, тягач за струни серця
Скажи мені, де вона, тому що я хочу подякувати твоїй матері
Мені наплювати на правила, які я порушую
Ступіть на своє обличчя прямо без обманок
Ти вбиваєш мене м’яко, тому у мене не вистачає часу
Чому б тобі просто не сказати, що ти будеш моїм
Тому що для тебе, коханий, немає іншого у світі
І ось що ти є, сексуальний коричневий брат
Я тримаю це по-справжньому, щоб ви знали, що я відчуваю
Тому що я хочу бути з тобою і просто розслабитися
(приспів до згасання...)