Переклад тексту пісні 5 O'clock - Nonchalant

5 O'clock (оригінал)

It’s really real, when I feel the way that I do right now
I see all my brothers underground
Pushing up daisies, man, it amazes me
That you can’t see where you gonna be
A statistic, everybody’s gon' call ballistic
If you had a good day, damn, I must have missed it
Cause you mad at the Universe
Going to hell with everybody else cause you want your own first
I got the urge to let you in on a little secret
Cause you keep dying if I keep it
All the keeling that you’re feeling is from within
For the copper check the color of your skin
Why lie?
I couldn’t try even if I had to
Born with the bullet-proof vest when I had you
A black woman trying to get through to the few
So you can leave the next crew
5 o’clock in the morning.
Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
5 o’clock in the morning.
Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
(Bink Woods Dre):
Why should I do right and suffer
I rather do wrong making that loopy and that hustler
Instead of hot-dogs I’m eating porks up in their smother
And got a gang of loot up in the safe up in my covers
On top of all that I push big fat Lex
And got my hoes that in golf course just in case I feel like flexing
So I must ask, for real though, who are you
See, I’m a big man
(Drecia Vega):
Yeah, you know you’se a big man, check it
I went for twelve years to school and never could read
A knowledge of my hood is something they can never teach me
I never started to step but I kept up with the Joneses
Having rollers… my little pinky ring
I did a lot of kinky thing the girls knew it, flock into it
I’m around my old way, yeah, they still wants to do it
Its not about the clothes that you got on your back
But the money in your pocket and if you’re down like that
Come on
5 o’clock in the morning.
Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
5 o’clock in the morning.
Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
Wella, Mr. Black Man tell me where you’re heading
The last few years I watched while you were sheading
Pounds and pounds on growth for the population
Soon we won’t be able to have a strong black nation
A shooting here, a stabbing there nowhere to stop
Cause now you’re dying from the dose of the crack rock
I’m just a Nubian Queen that needs a king to stand strong
And try to press on
It’s not a white man’s finger on the trigger
Car-jacks, drive-by's, callin' each other «nigga»
I’m not here to scold but rather shape n' mold
That young black mind that won’t live to grow old
Cause you’re fronting smoking on the blunt and
Down with your friends cause you think you’re making ends
But you’re not — and that’s the truth of the matter
Your brother gettin' skinny, cause you want your pockets fatter
5 o’clock in the morning.
Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind
5 o’clock in the morning.
Where you gonna be?
(Outside on the corner)
You better get yourself together
While you’re wasting all your time
Right along with your mind

(переклад)

Це справді реально, коли я відчуваю те, що відчуваю зараз
Я бачу всіх своїх братів під землею
Підштовхувати ромашки, чувак, це мене вражає
Що ви не бачите, де ви опинитесь
Статистика, яку всі назвуть балістичною
Якщо у вас був гарний день, блін, я, мабуть, пропустив його
Тому що ти злий на Всесвіт
Йти до біса з усіма іншими, тому що ти хочеш спочатку свого
Мені виникло бажання розкрити вам маленьку таємницю
Тому що ти продовжуєш помирати, якщо я збережу це
Усе те, що ти відчуваєш, — ізсередини
Для міді перевірте колір вашої шкіри
Навіщо брехати?
Я не міг би спробувати, навіть якби мені довелося
Народився з бронежилетом, коли у мене був ти
Чорношкіра жінка, яка намагається достукатися до небагатьох
Тож ви можете залишити наступну команду
5 ранку.
Де ти будеш?
(Назовні на куті)
Тобі краще зібратися
Поки ви витрачаєте весь свій час
Прямо разом із вашим розумом
5 ранку.
Де ти будеш?
(Назовні на куті)
Тобі краще зібратися
Поки ви витрачаєте весь свій час
Прямо разом із вашим розумом
(Бінк Вудс Дре):
Чому я повинен робити правильно і страждати
Я скоріше вчиню неправильно, роблячи цю петлю та цього хастлера
Замість хот-догів я їм свинину в душі
І зібрав банду здобичі в сейфі в моїх чохлах
Крім усього того, я тисну великого товстого Лекса
І я отримав мої мотики, які на полі для гольфу на випадок, якщо мені захочеться пом’якшитися
Тож я мушу запитати, по-справжньому, хто ти
Бачите, я великий чоловік
(Drecia Vega):
Так, ти знаєш, що ти великий чоловік, перевір це
Я ходив до школи дванадцять років і ніколи не вмів читати
Знання мого капюту це те, чого вони ніколи не зможуть мене навчити
Я ніколи не починав крокувати, але я не відставав від Джонсів
Маю ролики… мій маленький мізинець
Я робив багато химерних речей, дівчата про це знали, злітувалися в це
Я дотримуюся свого старого, так, вони все ще хочуть це зробити
Справа не в одязі, який у вас на спині
Але гроші у твоїй кишені, і якщо ти так впадаєш
Давай
5 ранку.
Де ти будеш?
(Назовні на куті)
Тобі краще зібратися
Поки ви витрачаєте весь свій час
Прямо разом із вашим розумом
5 ранку.
Де ти будеш?
(Назовні на куті)
Тобі краще зібратися
Поки ви витрачаєте весь свій час
Прямо разом із вашим розумом
Велла, містер Чорний, скажи мені, куди ти прямуєш
Останні кілька років я спостерігав, як ти гуляв
Фунти й фунти на зростання населення
Скоро ми не зможемо мати сильну чорну націю
Стрілянина тут, ножовий удар там ніде зупинитися
Тому що тепер ти помреш від дози креку
Я просто нубійська королева, якій потрібен король, щоб бути сильною
І спробуйте натиснути
Це не палець білої людини на спусковому гачку
Автомобільні крадіжки, проїзди, називають один одного «ніггер»
Я тут не для того, щоб лаяти, а радше формувати й формувати
Той молодий чорний розум, який не доживе до старості
Тому що ти куриш прямо на тупі і
Долой своїх друзів, тому що ти думаєш, що зводиш кінці
Але ви ні — і це правда справи
Твій брат стає худим, тому що ти хочеш, щоб твої кишені були товстішими
5 ранку.
Де ти будеш?
(Назовні на куті)
Тобі краще зібратися
Поки ви витрачаєте весь свій час
Прямо разом із вашим розумом
5 ранку.
Де ти будеш?
(Назовні на куті)
Тобі краще зібратися
Поки ви витрачаєте весь свій час
Прямо разом із вашим розумом