Переклад тексту пісні Have A Good Time - Nonchalant

Have A Good Time (оригінал)

You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time
It’s Saturday night, I’m on the usual standing in the long line
Waiting for my hand to be stamped so I can get mine
It’s never me and who, it’s always the same crew
Me with a few ends rollin' with a few friends
Fake smiles, yeah we got 'em in the pocket books
For all them frontin' niggas with the rented cars that wanna look
Music blastin' in the cars while they passin'
Mini skirts high, hoping we can catch an eye
To get a duplicate number from the last week
You rap outside but inside the club you can’t speak
Talkin' bout yeah, you wanna keep it real on the phone
But got me on the list just to bone
I don’t think so, let me mingle, cause I’m single
Movin' to the next man, with a drink in my hand
It’s all about a good time on the weekend
Party on the Sunday when you should be sleeping
Gin, juice and tonics, stereophonics got me open
Swayin' up the crowd make you wanna go wild so high
Can’t stop Cause you feel good
When you brushin' thighs catchin' eyes off the guys when you walk by
It’s Saturday night, now can you see this
And if it wasn’t packed in the club it wouldn’t be this good
All the fellas from the hood
Be givin' out your number all night if you could
Relaxing, no pistol packin', now what’s this feelin'
Temperature’s risin', bass lines through the cieling
Time to get a drink, I think champagne will do
Pass a glass to me, and slide four bottles to my crew
Why I thought you knew, that Nonchalant will make you feel right
It’s past midnight, and this funk’s tight
It’s all about a good time on the weekend
Party on the Sunday when you should be sleeping
]From inside to outside, fellas on the slow ride
Creepin' while they peepin' out the jeep an' damn
Yeah I feel like swayin'
And if you ever fronted all night yeah you know what I’m saying
But oh, what I’m feeling, and you know I’m willing
To give it to you like it is so you know you’re dealing
With the true one, big fun, hell I 'fess
If I roll past you’re house then you’re best to get dressed
While I’m sippin', still trippin' off the last week
Honeyz makin' moves but they still can’t catch me
Cause I’m swervin', been in ever curve an'
Checkin' out the scenen so I’m just observing
]From a 8−50, ladies are you wit' me
And if you want’s to roll, holler, can you come get me
Cause it ain’t no joke when we creepin'
Yeah, just party on the Sunday when you should be sleeping
(ad libs till fade…)
A’yo turn that shit off!!!

(переклад)

Ви можете добре провести час у будь-який час, коли захочете добре провести час
Ви можете добре провести час у будь-який час, коли захочете добре провести час
Ви можете добре провести час у будь-який час, коли захочете добре провести час
Ви можете добре провести час у будь-який час, коли захочете добре провести час
Ви можете добре провести час у будь-який час, коли захочете добре провести час
Ви можете добре провести час
Сьогодні вечір суботи, я звичайно стою в довгій черзі
Чекаю, поки на моїй руці поставлять штамп, щоб я міг отримати свою
Це ніколи не я і хто, це завжди та сама команда
Я з кількома кінцями, що крутяться з кількома друзями
Фальшиві посмішки, так, ми отримали їх у кишенькових книгах
Для всіх тих негрів, які стикаються з орендованими автомобілями, які хочуть подивитися
Музика лунає в автомобілях, поки вони проїжджають
Високі міні-спідниці, сподіваючись, що ми зможемо привернути увагу
Щоб отримати повторюваний номер за минулий тиждень
Ти читаєш реп на вулиці, а в клубі не можеш говорити
Кажучи, так, ви хочете, щоб це було реальним по телефону
Але я потрапив у список просто до кісток
Я так не думаю, дозвольте мені змішатися, тому що я самотній
Переходжу до наступного чоловіка з напоєм у руці
Це все про гарне проведення часу у вихідні
Вечірка в неділю, коли ви повинні спати
Джин, соки та тоніки, стереофоніка відкрили мене
Розгойдуючись у натовпі, ти хочеш збожеволіти так високо
Не можу зупинитися, бо почуваєшся добре
Коли ти чистиш стегна, привертаєш погляди хлопців, коли проходиш повз
Сьогодні вечір суботи, ви бачите це?
І якби це не було запаковано в клубі, це було б не так добре
Всі хлопці з капюшона
Роздавай свій номер цілу ніч, якщо б міг
Відпочинок, без пістолета, що це за відчуття?
Температура підвищується, басові лінії крізь стелю
Час випити, думаю, шампанського підійде
Передайте склянку мені та посуньте чотири пляшки моєму команді
Чому я думав, що ти знаєш, що Nonchalant змусить тебе почуватися добре
Вже минула північ, і цей фанк напружений
Це все про гарне проведення часу у вихідні
Вечірка в неділю, коли ви повинні спати
]Зсередини назовні, хлопці на повільній їзді
Creepin' поки вони peepin' з джипа an' damn
Так, мені хочеться погойдатися
І якщо ви коли-небудь були на фронті всю ніч, так, ви знаєте, що я кажу
Але о, що я відчуваю, і ти знаєш, що я хочу
Дати це вам як це значить так ви знаєте, що маєте справу
З правдивим, весело, ну, клянусь
Якщо я прокочуся повз ваш будинок, то вам краще одягнутися
Поки я попиваю, я все ще відпочиваю останній тиждень
Honeyz робить рухи, але вони все одно не можуть мене зловити
Тому що я повертаю, колись був у кривій
Перевіряю сцену, тому я просто спостерігаю
]Від 8−50, дами, ви мені
І якщо ти бажаєш покататися, гукни, можеш прийти за мною
Тому що це не жарт, коли ми повзаємо
Так, просто вечірка в неділю, коли ти повинен спати
(рекламна бібліотека до зникнення…)
Айо, вимкни це лайно!!!