Переклад тексту пісні Todos al Suelo - Non Servium

Todos al Suelo (оригінал)

Todos al suelo, las manos sobre la cabeza
Que vuestros cuerpos se hundan en el miedo
Miedo que se respira en el ambiente
Y os hace sentir mi sucio y frio acero
«Esto no es nada personal
Simplemente es el fruto del asco que nos dais
Intentaremos haceros entender que jamas os podreis escapar»
Este terror es el que altera el orden tipico
Que siempre os pone en una posicion solida
El que me ayuda a cumplir mi cometido
Haceros entender que esta mal repartido
«Pero ahora yo soy vuestro ejecutor
Tengo en mis manos vuestras valiosas vidas
Y la sentencia ya se ha dictado
Haceros morir en el suelo arrodillados»
TODOS AL SUELO!
Pensabais tener todo bajo control,
Vivir en un mundo superior
De repente teneis frente a frente
Un crudo destino, vuestro crudo destino
Solo os queda una accion, aprender la leccion
Que no existe un ser superior
Ni todo el dinero que almacenais
Detendra la ira, detendra la ira
De los que pensamos que no mereceis esos privilegios que teneis
Mientras otros que no son culpables
Se mueren de hambre, se mueren de hambre
«Este mundo construido solo para quien tenga mas
Solo asi lo podras disfrutar, solo asi podras prosperar
Esto es asi no lo puedes negar, pero aun lo puedes cambiar
Cambia tu ruina por su bienestar, tu pobreza hacersela tragar
Empua un arma y hazlos temblar, que sepan que pueden llorar
Ofrecerlos el cruel castigo de la cruda soledad
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar
Y llorar, y llorar, y llorar, que sepan que pueden llorar"

(переклад)

Усі на землю, руки на голову
Нехай ваші тіла тонуть від страху
Страх, який дихає в навколишньому середовищі
І це змушує вас відчути мою брудну холодну сталь
«Це нічого особистого
Це просто плід відрази, яку ви нам надаєте
Ми спробуємо дати вам зрозуміти, що ви ніколи не зможете втекти»
Цей терор змінює типовий порядок
Це завжди ставить вас у міцне положення
Той, хто допомагає мені виконувати мою місію
Дайте зрозуміти, що він погано поширюється
«Але тепер я твій кат
Я тримаю ваші дорогоцінні життя в своїх руках
І вирок уже винесено
Змусити вас померти на колінах на землі»
УСІМ НА ПІДЛОГУ!
Ти думав, що все під контролем,
Жити у вищому світі
Раптом ти зіткнешся віч-на-віч
Груба доля, твоя груба доля
У вас залишилася лише одна дія, вивчіть урок
Що вищої істоти немає
Не всі гроші, які ви зберігаєте
Це зупинить лють, це зупинить лють
З тих із нас, хто вважає, що ви не заслуговуєте тих привілеїв, які у вас є
Поки інші не винні
Вони голодують, вони голодують
«Цей світ побудований лише для тих, хто має більше
Тільки тоді ви зможете насолоджуватися цим, тільки тоді ви зможете процвітати
Це тому, що ви не можете це заперечувати, але все одно можете змінити
Проміняйте свою руїну на її благополуччя, ваша бідність змусить її проковтнути
Візьміть пістолет і змусьте їх труситися, дайте їм знати, що вони можуть плакати
Запропонуйте їм жорстоке покарання грубою самотністю
І плач, і плач, і плач, нехай знають, що можуть плакати
І плач, і плач, і плач, нехай вони знають, що вони можуть плакати»