Переклад тексту пісні Use Me - Shinjin

Use Me (оригінал)

Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere, yeah
Yeah, you only use me
Tell me that I’m good enough for you and then abuse me
This is too confusing, you make me feel stupid
I just wanna stay at home and listen to my music, yeah
And when I said I love you said you love me too
And if you never say it then I’ll always do
Baby, I’m a loner, all I have is you
And if you leave me, I’ma be a broken tool
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
You shoot me down before I try
Next day walk in, act like it’s fine
I don’t really talk too much
I prefer to keep it quiet
I feel like I’m not enough
I hate how I’m staying silent
I don’t have no self-control
I’m just doing what I’m told
If you got a problem with me
Why don’t you just let it go?
Try to tell me one more time
You’re just tryin' to waste my time
I can tell you’re scared inside
I can tell you’re tryin' to lie
All I do is make you mad
Every time it makes me sad
All I do is make you mad
And every time it makes me sad
Boy, you wanna be me but I wish I could leave me
I don’t wanna be me, oh you would not believe me
I don’t wanna deal with all your bullshit today
I put on my headphones when I walk everywhere
Yeah, you only use me
Tell me that I’m good enough for you and then abuse me
This is too confusing, you make me feel stupid
I just wanna stay at home and listen to my music, yeah

(переклад)

Хлопче, ти хочеш бути мною, але я хотів би, щоб я міг залишити себе
Я не хочу бути собою, о, ти б мені не повірив
Я не хочу сьогодні мати справу з твоєю фігнею
Я надягаю навушники, коли ходжу всюди
Хлопче, ти хочеш бути мною, але я хотів би, щоб я міг залишити себе
Я не хочу бути собою, о, ти б мені не повірив
Я не хочу сьогодні мати справу з твоєю фігнею
Я надягаю навушники, коли ходжу всюди
Хлопче, ти хочеш бути мною, але я хотів би, щоб я міг залишити себе
Я не хочу бути собою, о, ти б мені не повірив
Я не хочу сьогодні мати справу з твоєю фігнею
Я надягаю навушники, коли ходжу скрізь, так
Так, ти використовуєш лише мене
Скажи мені, що я достатньо для тебе, а потім образи мене
Це надто заплутано, ви змушуєте мене почуватися дурнем
Я просто хочу сидіти вдома і слухати свою музику, так
І коли я сказав, що кохаю тебе, сказав, що ти теж любиш мене
І якщо ти ніколи цього не скажеш, тоді я завжди зроблю
Крихітко, я самотній, все, що в мене є, це ти
І якщо ти покинеш мене, я стану зламаним інструментом
Хлопче, ти хочеш бути мною, але я хотів би, щоб я міг залишити себе
Я не хочу бути собою, о, ти б мені не повірив
Я не хочу сьогодні мати справу з твоєю фігнею
Я надягаю навушники, коли ходжу всюди
Хлопче, ти хочеш бути мною, але я хотів би, щоб я міг залишити себе
Я не хочу бути собою, о, ти б мені не повірив
Я не хочу сьогодні мати справу з твоєю фігнею
Я надягаю навушники, коли ходжу всюди
Ти застрелив мене, перш ніж я спробую
Наступного дня заходь і поводься так, ніби все добре
Я справді не надто багато говорю
Я вважаю за краще мовчати
Я відчуваю, що мене недостатньо
Я ненавиджу, як я мовчу
Я немає самоконтролю
Я просто роблю те, що мені кажуть
Якщо у вас зі мною проблеми
Чому б вам просто не відпустити це?
Спробуй ще раз сказати мені
Ти просто намагаєшся марнувати мій час
Я можу сказати, що ти всередині наляканий
Я можу сказати, що ти намагаєшся брехати
Все, що я роблю, це злю тебе
Кожного разу це робить мене сумним
Все, що я роблю, це злю тебе
І кожного разу це робить мене сумним
Хлопче, ти хочеш бути мною, але я хотів би, щоб я міг залишити себе
Я не хочу бути собою, о, ти б мені не повірив
Я не хочу сьогодні мати справу з твоєю фігнею
Я надягаю навушники, коли ходжу всюди
Так, ти використовуєш лише мене
Скажи мені, що я достатньо для тебе, а потім образи мене
Це надто заплутано, ви змушуєте мене почуватися дурнем
Я просто хочу сидіти вдома і слухати свою музику, так