Переклад тексту пісні Family Vault - Nokturnal Mortum

Family Vault (оригінал)

On the point of death the patriarch said:
«Don't bury me in a common grave
But in an unusual, comfortable family vault»
You must build my tomb according to my wishes
To prevent that my mortal remains
Should return from Hell, to spread the disease I had when I lived
Money and success, you were my only reason of life
Candles, tombstones, will be my company in this family vault
Listen to me said the patriarch
I can see next to me the reaper
My time is almost through, you must promise me to respect my will
The heritage I leave to all you still living
Goes beyond all my material wealth
You’ll discover it and then understand in my burial place
Money and success, you were my only reason of life
Candles, tombstones, will be my company in this family vault
You must build my tomb with your guilty deeds
Every brick can bind one of your sins
And cement the blood of my cursed youth that won’t come back
The deeds of all men survive eternal rest
And I hope that my building will help
People that will come in this evil life, to understand
Money and success, you were my only reason of life
Candles, tombstones, will be my company in this family vault

Family Vault (переклад)

На місці смерті патріарх сказав:
«Не ховайте мене в братській могилі
Але в незвичайному, зручному сімейному сховищі»
Ви повинні побудувати мою гробницю відповідно мого бажання
Щоб не допустити, щоб мої тлінні останки
Треба повернутися з пекла, щоб поширити хворобу, яку я мав, коли жив
Гроші та успіх, ви були єдиною причиною мого життя
Свічки, надгробки стануть моєю компанією в цій сімейній сховищі
Послухайте мені сказав патріарх
Я бачу поруч жнець
Мій час майже закінчився, ви повинні пообіцяти мені поважати мою волю
Спадщина, яку я залишаю всім вам, які ще живі
Виходить за межі мого матеріального багатства
Ви відкриєте це а потім зрозумієте на мому місці поховання
Гроші та успіх, ви були єдиною причиною мого життя
Свічки, надгробки стануть моєю компанією в цій сімейній сховищі
Ви повинні побудувати мою гробницю своїми винними вчинками
Кожна цеглинка може зв’язати один із ваших гріхів
І цементувати кров мої проклятої юності, яка не повернеться
Діла всіх людей переживають вічний спочинок
І я сподіваюся, що моя будівля допоможе
Люди, які прийдуть у цьому злому житті, щоб зрозуміти
Гроші та успіх, ви були єдиною причиною мого життя
Свічки, надгробки стануть моєю компанією в цій сімейній сховищі