Переклад тексту пісні Валькирия - Nokturnal Mortum

Валькирия (оригінал)

Улетела — песнь не допела
Звездою упала во тьме
Слезами искрилась роса по утру
Рыдала трава на ветру
Счастье искала, как скала стояла
Рассекая штормы страстей
С волнами билась, но утомилась
В пучину ушла без вестей
Звёздная пыль, как вечная быль
Летела от жизни к судьбе
Валькирией ввысь сквозь пламя небес
К вечному в плен
Небесная гладь — нежная мать
Обнимет тебя и поймёт
За руку возьмёт и поведёт
Прочь из этих стен
Ветер несёт, ночь зовёт
Шепчет стихи о тебе
Валькирией ввысь сквозь пламя небес
К вечному в плен
Кто-то всё изменил, кто-то проклял наш мир
Забирая лучших к себе
Нити судьбы безмолвно плетёт
Мечты превращая в тлен
Пусть журавли, что улетают
Прошепчут имя твоё
Пусть солнце, что так обжигает
Прошепчет имя твоё
Пусть облака, что проплывают мимо
Прошепчут имя твоё
Пусть ночь, что тайны укрывает
Прошепчет имя твоё
С ветрами дерёмся — птицами бьёмся
О жизни кривые углы
К вершинам идём и не сдаёмся
Разрывая оковы мглы
Битв пламя — солнце наше знамя
И меч, застывший в руке
Я знаю, что пробьёт наш час
У врат небесных встретишь нас

Валькирия (переклад)

Полетіла — пісня не дозріла
Зіркою впала у темряві
Сльозами іскрилася роса вранці
Ридала трава на вітрі
Щастя шукала, як скеля стояла
Розсікаючи шторми пристрастей
З хвилями билася, але втомилася
У безодню пішла без звісток
Зоряний пил, як вічний був
Летіла від життя до долі
Валькірією вгору крізь полум'я небес
До вічного в полон
Небесна гладь — ніжна мати
Обійме тебе і зрозуміє
За руку візьме і поведе
Геть із цих стін
Вітер несе, ніч кличе
Шепче вірші про тебе
Валькірією вгору крізь полум'я небес
До вічного в полон
Хтось все зрадив, хтось прокляв наш світ
Забираючи найкращих до себе
Нитки долі безмовно плете
Мрії перетворюючи на тлен
Нехай журавлі, що відлітають
Прошепотять ім'я твоє
Нехай сонце, що так обпалює
Прошепоче ім'я твоє
Нехай хмари, що пропливають повз
Прошепотять ім'я твоє
Нехай ніч, що таємниці приховує
Прошепоче ім'я твоє
З вітрами б'ємося птахами б'ємося
Про життя криві кути
До вершин йдемо і не здається
Розриваючи кайдани імли
Битва полум'я— сонце наш прапор
І меч, застиглий у руці
Я знаю, що проб'є нашу годину
У брам небесних зустрінеш нас