Переклад тексту пісні Awake - NOK from the Future

Awake (оригінал)

I be thinking in my head like
I’m just waiting for the daylight
I be living in my head like
Like, like, like
How can I save the world tonight?
And we ask ourselves
How can I save the world tonight?
And we ask ourselves
And it hurts me, and it hurts you
What we gonna do, in this life
I can’t sleep I’m wide awake
And it hurts me, and it hurts you
What we gonna do, in this life
I can’t sleep I’m wide awake
Lately it’s been pitch black in my mind
Dark times where the lies thrive and the truth dies
20/20 and we’re still blind, bullshit news in the worlds eyes
(Gotta take sides) That’s where I draw the line
Palestine can’t sleep tonight
I don’t even want my phone no more
'Cause the NSA keep tabs on your boy like Chrome
Leave me alone, cop grilling me like I threw the stone
Fuck that noise I’mma work at home
Internet life’s way better than my real life
I be thinking in my head like
I’m just waiting for the daylight
I be living in my head like
Like, like, like
THIS CAN’T BE MY REAL LIFE
How can I save the world tonight?
And we ask ourselves
How can I save the world tonight?
And we ask ourselves
And it hurts me, and it hurts you
What we gonna do, in this life
I can’t sleep I’m wide awake
And it hurts me, and it hurts you
What we gonna do, in this life
I can’t sleep I’m wide awake
I can’t sleep I’m wide awake, wide awake, wide awake This shit ain’t right I
swear this shit ain’t right

(переклад)

Я думаю власною головою
Я просто чекаю денного світла
Я живу у своїй голові
Як, як, як
Як я можу врятувати світ сьогодні ввечері?
І ми запитуємо себе
Як я можу врятувати світ сьогодні ввечері?
І ми запитуємо себе
І мені боляче, і тобі
Що ми будемо робити в цьому житті
Я не можу заснути, я не сплю
І мені боляче, і тобі
Що ми будемо робити в цьому житті
Я не можу заснути, я не сплю
Останнім часом у моїй голові було темно
Темні часи, коли брехня процвітає, а правда вмирає
20/20, а ми все ще сліпі, дурні новини в очах світу
(Треба стати на одну сторону) Ось тут я проводжу лінію
Палестина не може спати сьогодні вночі
Я навіть не хочу більше мій телефон
Тому що АНБ стежить за вашим хлопчиком, як Chrome
Залиште мене в спокої, поліцейський обсмажує мене, наче я кинув камінь
До біса цей шум, я працюю вдома
Інтернет-життя набагато краще, ніж моє реальне життя
Я думаю власною головою
Я просто чекаю денного світла
Я живу у своїй голові
Як, як, як
ЦЕ НЕ МОЖЕ БУТИ МОЇМ РЕАЛЬНИМ ЖИТТЯМ
Як я можу врятувати світ сьогодні ввечері?
І ми запитуємо себе
Як я можу врятувати світ сьогодні ввечері?
І ми запитуємо себе
І мені боляче, і тобі
Що ми будемо робити в цьому житті
Я не можу заснути, я не сплю
І мені боляче, і тобі
Що ми будемо робити в цьому житті
Я не можу заснути, я не сплю
Я не можу заснути, я не сплю, не сплю, не сплю
клянусь, що це лайно не так