Переклад тексту пісні Love On Me - Noize Generation, Sara Sommerer

Love On Me (оригінал)

There ain’t no happy endings
Maybe it’s fun pretending
To be friends, but not lovers
Don’t mind the messy covers
Not how it was supposed to be
Oooooo
You’re better off this way
I was never gonna stay
Oooooo
Gotta make a get away
Gonna say it on replay
Don’t waste your love on, your love on me
Don’t waste your love on, your love on me
Don’t need no tragedies, just get yourself free
Don’t waste your lo-o-o-o-ove on me
If you and I are ending
Then why have we been spending
All this time under covers
Wrapped up in each other
Not how it was supposed to be
Oooooo
You’re better off this way
I was never gonna stay
Oooooo
Gotta make a get away
Gonna say it on replay
Don’t waste your love on, your love on me
Don’t waste your love on, your love on me
Don’t need no tragedies, just get yourself free
Don’t waste your lo-o-o-o-ove on me

(переклад)

Немає щасливого кінця
Можливо, це весело прикидатися
Бути друзями, але не коханцями
Не зважайте на брудні обкладинки
Не так, як мало бути
Ооооо
Тобі так краще
Я ніколи не збирався залишатися
Ооооо
Треба втекти
Скажу це на повторі
Не витрачайте свою любов на мене, свою любов на мене
Не витрачайте свою любов на мене, свою любов на мене
Вам не потрібні трагедії, просто звільніть себе
Не витрачайте на мене свій ло-о-о-ов
Якщо ми з тобою закінчуємо
Тоді навіщо ми витрачаємо гроші
Весь цей час під ковдрою
Загорнуті один в одного
Не так, як мало бути
Ооооо
Тобі так краще
Я ніколи не збирався залишатися
Ооооо
Треба втекти
Скажу це на повторі
Не витрачайте свою любов на мене, свою любов на мене
Не витрачайте свою любов на мене, свою любов на мене
Вам не потрібні трагедії, просто звільніть себе
Не витрачайте на мене свій ло-о-о-ов