Переклад тексту пісні Hands Up - Noize Generation, Victoria Dogan

Hands Up (оригінал)

I could be a teacher or a Jedi master
Yeah I could be a preacher or exotic dancer
I could be your homework or your final lesson
Yeah I could be the answer to your question
Are you gonna leave or are you gonna stay?
Make up your mind boy, don’t you misbehave
I know what you wanted, it’s written all over your face
To win over my heart you have to play the game
Raise those hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me
Now hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me
Show you how to love me
Show you how to love me tonight
Show you how to love me
Show you how to love me
You could be a scholar or an A-grade student
You could be a with notes so fluent
You could be my first, my last, my one obsession
You could be the answer to my question
I know what you wanted, it’s written all over your face
To win over my heart you have to play the game
Raise those hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me
Now hands up if you can’t say no
Stand up when my lips say so
Hands up if you want me to show
Show you how to touch me, show you how to love me tonight
Show you how to love me tonight
Show me, show me tonight
Show you how to love me tonight
Show you how to love me tonight, tonight

Hands Up (переклад)

Я можу бути вчителем чи майстром-джедаєм
Так, я могла б бути проповідником чи екзотичною танцівницею
Я можу бути твоєю домашньою роботою чи завершальним уроком
Так, я можу бути відповіддю на ваше запитання
Ти підеш чи залишишся?
Прийміть рішення, хлопче, не поводься погано
Я знаю, чого ви хотіли, це написано на вашому обличчі
Щоб завоювати моє серце, ви повинні зіграти в гру
Підніміть руки вгору, якщо не можете сказати ні
Вставай, коли мої губи так говорять
Руки вгору, якщо ви хочете, щоб я показав
Покажи тобі, як доторкнутися до мене, показати, як полюбити мене
Тепер руки вгору, якщо ви не можете сказати ні
Вставай, коли мої губи так говорять
Руки вгору, якщо ви хочете, щоб я показав
Покажи тобі, як доторкнутися до мене, показати, як полюбити мене
Покажи тобі, як мене любити
Покажи тобі, як мене любити сьогодні ввечері
Покажи тобі, як мене любити
Покажи тобі, як мене любити
Ви можете бути науковим або студентом A-класу
Ви можете бути з нотатками так вільно
Ти можеш бути моєю першою, останньою, єдиною одержимістю
Ви можете стати відповіддю на моє запитання
Я знаю, чого ви хотіли, це написано на вашому обличчі
Щоб завоювати моє серце, ви повинні зіграти в гру
Підніміть руки вгору, якщо не можете сказати ні
Вставай, коли мої губи так говорять
Руки вгору, якщо ви хочете, щоб я показав
Покажи тобі, як доторкнутися до мене, показати, як полюбити мене
Тепер руки вгору, якщо ви не можете сказати ні
Вставай, коли мої губи так говорять
Руки вгору, якщо ви хочете, щоб я показав
Покажи тобі, як доторкнутися до мене, показати тобі, як полюбити мене сьогодні ввечері
Покажи тобі, як мене любити сьогодні ввечері
Покажи мені, покажи мені сьогодні ввечері
Покажи тобі, як мене любити сьогодні ввечері
Покажи тобі, як мене любити сьогодні, сьогодні ввечері