Переклад тексту пісні I Wish I Was A... - Noisy

I Wish I Was A... (оригінал)

Let’s take it back when I was ten
Life was make-believe, pretend
Had to knock to skate with my friends
I wished then that the state was my ends
When after-school cartoons held the tree
Fifteen, could see sex in the cinema
Forever wishing I was doing something similar
At eighteen, I let G affect me
But where’s he now?
What a criminal
I wish I would just stop wishing
‘Cause I been wishing my life away
And when I was younger
It felt like a lifetim
But I don’t care about halfway
I wish I could just stop wishing
‘Cause time gos fast like a runway
But I shouldn’t fake it
I just wanna make it
I wish I was a—
I wish I was a pop star
Wish I could see the future
I wish I had brown hair sometimes
To sit within the guidelines
I wish I was drama
So I could date Bella
Then I could drive fast cars like yours
And forget where all the clocks are
Oh, no, FOMO
Twenty-one, I live at home
On a different time zone
Wishing away
The world dropped me deep in the ocean
Got me losing my focus
Got me swimming for a pot of gold that I can’t open
But still I keep hoping
Wishing on a dream that I’ve never seen in reality
Chuck the rope in
I can’t even read my mind
Got so many thoughts
But I think it’s time, yeah
I can’t even press rewind
Maybe I been wishing my life away (Ladies and gentlemen)
I wish I was a pop star
Wish I could see the future
I wish I had brown hair sometimes
To sit within the guidelines
I wish I was drama
So I could date Bella
Then I could drive fast cars like yours
And forget where all the clocks are
(Hey) Stop wishing your life away
‘Cause I been wishing my life away
And when I was younger
It felt like a lifetime
But I don’t care about halfway
Stop wishing your life away
‘Cause time goes fast like a runway
But I shouldn’t fake it
I just wanna make it
I wish I was a—
I wish I was a—
(You got a dream)
(You gotta protect it)
I wish I was a pop star
Wish I could see the future
I wish I had brown hair sometimes
To sit within the guidelines
I wish I was drama
So I could date Bella
Then I could drive fast cars like yours
And forget where all the clocks are

(переклад)

Давайте повернемося назад, коли мені було десять
Життя було надуманим, удаваним
Довелося стукнути покататися з друзями
Тоді я хотів, щоб держава була моєю метою
Коли після уроків мультики тримали ялинку
П’ятнадцять, міг побачити секс у кінотеатрі
Назавжди хотів, щоб я робив щось подібне
У вісімнадцять років я дозволив G впливати на мене
Але де він зараз?
Який злочинець
Я б хотів, щоб я просто перестав бажати
Тому що я хотів, щоб моє життя було геть
І коли я був молодшим
Це відчувалося як ціле життя
Але я не дбаю про половину
Я хотів би просто перестати бажати
Тому що час летить швидко, як злітно-посадкова смуга
Але я не повинен підробляти
Я просто хочу це зробити
Я хотів би бути...
Я хотів би бути поп-зіркою
Я хотів би бачити майбутнє
Мені іноді хотілося б мати каштанове волосся
Дотримуватися вказівок
Я хотів би бути драмою
Тож я міг би зустрічатися з Беллою
Тоді я міг би їздити на таких швидких автомобілях, як ваша
І забудь, де всі годинники
О ні, FOMO
Двадцять один, я живу вдома
В іншому часовому поясі
Бажаючи геть
Світ кинув мене глибоко в океан
Змусив мене втратити концентрацію
Змусив мене поплисти за горщиком із золотом, який я не можу відкрити
Але я все одно продовжую сподіватися
Бажання мрії, яку я ніколи не бачив у реальності
Вставте мотузку
Я навіть не можу читати свої думки
У мене так багато думок
Але я думаю, що настав час, так
Я навіть не можу натиснути перемотування
Можливо, я хотів, щоб моє життя пройшло (Пані та панове)
Я хотів би бути поп-зіркою
Я хотів би бачити майбутнє
Мені іноді хотілося б мати каштанове волосся
Дотримуватися вказівок
Я хотів би бути драмою
Тож я міг би зустрічатися з Беллою
Тоді я міг би їздити на таких швидких автомобілях, як ваша
І забудь, де всі годинники
(Гей) Перестань бажати життя
Тому що я хотів, щоб моє життя було геть
І коли я був молодшим
Здавалося, це все життя
Але я не дбаю про половину
Припиніть бажати життя
Тому що час летить швидко, як злітно-посадкова смуга
Але я не повинен підробляти
Я просто хочу це зробити
Я хотів би бути...
Я хотів би бути...
(У вас є мрія)
(Ви повинні захистити це)
Я хотів би бути поп-зіркою
Я хотів би бачити майбутнє
Мені іноді хотілося б мати каштанове волосся
Дотримуватися вказівок
Я хотів би бути драмою
Тож я міг би зустрічатися з Беллою
Тоді я міг би їздити на таких швидких автомобілях, як ваша
І забудь, де всі годинники