Переклад тексту пісні In vendita - NOIA

In vendita (оригінал)

Io ci tengo a dirgli che ancora non sono
Io non sono in vendita
Non faccio permuta
Tengo la mia vita impervia anche se sono in perdita
Anche se mangerò in eterno una cena tiepida
Anche se chiederò del miele mi darete resina
Anche se dentro nevica il corpo che si leviga e si piega
(see)
Il mare non c’ha vento
Prova a soffiare la vela
(seee)
La società vuole uomini lega
Io non sono d’acciaio, ma sotto ho due palle di lega
Il vero Iron Man non è Cin-Cin Moet
Ma chi alza la saracinesca alle 6 A. M
Stato a allo brado dove
Un porco ingrassa in proporzione a quanto mangia il padrone
Padre perdonali
Nota qui, siamo un paradiso di piromani
Che bruciano dollari
Esanime da morti di fame e mitomani
La vendita di anime ahimè new economy
Oddio finisco per fare politica anch’io
Muovo le braccia da destra a sinistra in segno d’addio
Noi siamo quelli senza capi
(signore e signori) zero soldati
In vendita per un domani quale voi seguite la replica
Uno per l’altro ben vestiti per la recita
Noi svariati abbiamo sempre chi ci fa la predica
Ma possiamo dirvi che ancora non siamo in vendita
Per questo mondo che avvera poi ci dimentica
Che siamo numeri e basta nessun identità
Quello che per un voto vi promette l’America
Io ci tengo a dirgli che ancora non sono in vendita
Età frenetica
Ogni posto di lavoro è un campo di battaglia
La divisa e una mimetica
Col fucile AK, tutto bene OK?
Nell’aria c'è una cappa, riempi la valigia
Vai in Australia scappa
Vite vuote tra un paio di Hogan
Voce di Vodka discoteche, pseudo-modelle e coca
Se manca Money finisce il perty in piscina
E l’amore dura meno di una sveltina
Queste persone fan promesse
Sesso, soldi e successo è la regola delle tre s
I leccaculo da galoppini poi fanno i gangster
Qui da noi i laureati poi finiscono ai call center
È follia, i benpensanti coi grammi ben pesanti
Pippano in ufficio sulla scrivania
Sembriamo robot anime e microchip
Non siamo più persone solo un file dentro l’hardisc
Noi siamo i soliti ribelli e scaldiamo le menti
Dei giovani veri italiani dai tredici ai venti
Ti scrivo la ricetta medica, una dose di
(vaffanculo)
Con tanto di dedica perchè non sono
In vendita per un domani quale voi seguite la replica
Uno per l’altro ben vestiti per la recita
Noi svariati abbiamo sempre chi ci fa la predica
Ma possiamo dirvi che ancora non siamo in vendita
Per questo mondo che avvera poi ci dimentica
Che siamo numeri e basta nessun identità
Quello che per un voto vi promette l’America
Io ci tengo a dirgli che ancora non sono in vendita

(переклад)

Я хочу сказати йому, що я ще ні
Я не продаюсь
Я не торгую
Я тримаю своє життя непроникним, навіть якщо я в розгубленості
Навіть якщо я завжди їстиму теплу вечерю
Навіть якщо я попрошу меду, ви дасте мені смоли
Навіть якщо всередині сніг, кузов, який розгладжує та гнеться
(якщо це)
На морі немає вітру
Спробуйте надувати вітрило
(бачиш)
Суспільство хоче ліги
Я не зі сталі, але під мною є дві кульки сплаву
Справжня Залізна людина — це не Син-Сін Моет
Але той, хто піднімає затвор о 6 ранку,
Був у дикій природі, де
Свиня товстіє пропорційно тому, скільки з’їдає її господар
Батько прости їх
Зауважте, що ми рай для підпалювачів
Це спалює долари
Безживні від смертей голоду та міфоманів
Продаж душ — це, на жаль, нова економіка
О Боже, я теж потрапив у політику
Я рухаю руками справа наліво на знак прощання
Ми ті, хто без лідерів
(пані та панове) нуль солдатів
У розпродажі завтра, коли ви стежите за відповіддю
Один за одним добре одягнені для виступу
У нас, різних із нас, завжди є хтось, хто нас навчає
Але ми можемо сказати вам, що ми ще не продаємося
Бо цей світ, який збувається, потім забуває нас
Що ми цифри, і жодної ідентичності недостатньо
Що Америка обіцяє вам за один голос
Я хочу йому сказати, що вони ще не продаються
Бурхливий вік
Кожне робоче місце – це поле битви
Уніформа камуфляжна
З АК все гаразд ОК?
У повітрі хмара, наповни свою валізу
Іди до Австралії, тікай
Порожні життя між парою Хоганів
Голос горілчаних дискотек, псевдомоделей та коли
Якщо гроші відсутні, власність закінчується в басейні
А кохання триває менше, ніж шпилька
Ці люди дають обіцянки
Секс, гроші та успіх — це правило трьох
Потім галоппіні, які цілуються в дупи, стають гангстерами
Тут випускники потім потрапляють у кол-центри
Це божевілля, розумні люди з дуже важкими грамами
Піппано в офісі на столі
Ми виглядаємо як аніме-роботи та мікрочіпи
Ми більше не люди, а лише файл на жорсткому диску
Ми звичайні бунтарі, і ми зігріваємо уми
Справжні молоді італійці від тринадцяти до двадцяти
Я вам випишу рецепт, дозу
(до біса)
З великою відданістю, тому що я ні
У розпродажі завтра, коли ви стежите за відповіддю
Один за одним добре одягнені для виступу
У нас, різних із нас, завжди є хтось, хто нас навчає
Але ми можемо сказати вам, що ми ще не продаємося
Бо цей світ, який збувається, потім забуває нас
Що ми цифри, і жодної ідентичності недостатньо
Що Америка обіцяє вам за один голос
Я хочу йому сказати, що вони ще не продаються