Переклад тексту пісні Apnea - NOIA

Apnea (оригінал)

La relazione tra certe persone
E' come l’ombra che ti segue finché dura il sole
Fino a che va tutto bene, da una diventano tre
Va tutto male, ne rimane uno su tre
Io vorrei stare in uno chalet
Ed essere travolto da una valanga di calma come neve bianca
Non ricevere notifiche, rettifiche
Solo io, da solo, io, e nessun altro oltre me
Non guardare il mare, la schiuma delle onde
Volare come una piuma verso l’orizzonte
Lo sai, amico, per ogni amico sei un amico
Fino a che gli sei servito
E reso conto, non siamo umani siamo dei gadget
Ci prestiamo a vicenda, amore low budget
Ma da come tratti gli altri, da come vesti il cane
Non capisco se distingui chi dei due è l’animale
Feticisti di moralità
La verità altera più delle droghe la realtà
Non credo a te, a lui, a lei
Io sono un branco con un lupo solo nei pensieri miei
Immerso dentro i fatti miei
Quando mi chiedi come va
E rispondo bene, in realtà, la risposta esatta è che
Sono a galla ma, con il naso a filo d’acqua da qua
Se c'è una via d’entrata c'è una via d’uscita
Se c'è un coro io sono solista
La tua finta bella vita non mi attira anche se mangio pane e calamita
In queste sere un fantasma viene, viene verso di me
Mi fa bere xilene
E dopo mi preme con tutta la forza che c'è
Un’altra luna storta stasera
Non ci sono se mi chiamano
Io sono in stato di apnea
Ti è mai mancato il respiro, no?
Ti è mai mancato, no?
Guarda lo stato d’animo nel grafico
Dentro questa macchina nel traffico
L’umore con il cambio automatico
L’umore con il cambio automatico

(переклад)

Стосунки між певними людьми
Це як тінь, яка слідує за тобою, поки світить сонце
Поки все йде з одного, вони стають трьома
Все йде погано, один з трьох залишається
Я хотів би зупинитися в шале
І бути приголомшеним лавиною спокою, як білий сніг
Не отримувати сповіщення, виправлення
Лише я, один, я, і нікого більше, крім мене
Не дивись на море, на піну хвиль
Летить, як пір'їнка, до обрію
Знаєш, друже, для кожного друга ти друг
Поки ви йому не потрібні
І зрозуміли, що ми не люди, ми гаджети
Ми позичаємо одне одному, малобюджетне кохання
Але від того, як ви ставитесь до інших, від того, як ви одягаєте собаку
Я не розумію, чи ви розрізняєте, яка з них тварина
Фетишисти моралі
Правда змінює реальність більше, ніж наркотики
Я не вірю тобі, йому, їй
Я зграя з вовком лише в думках
Занурений у свою справу
Коли ви запитуєте мене, як справи
І я відповідаю добре, насправді правильна відповідь така
Я на плаву, але мій ніс промивається водою звідси
Якщо є вихід, є вихід
Якщо є хор, то я як соліст
Твоє фальшиве прекрасне життя мене не приваблює, навіть якщо я їм хліб і магніт
Цими вечорами привид приходить, підходить до мене
Він змушує мене пити ксилол
І після цього він тисне на мене з усіх сил
Ще один поганий місяць сьогодні ввечері
Мене тут немає, якщо мені дзвонять
Я в стані апное
Ви ніколи не задихалися, чи не так?
Ви ніколи не сумували, чи не так?
Подивіться на настрій на графіку
Всередині цієї машини в пробці
Настрій з автоматичною коробкою передач
Настрій з автоматичною коробкою передач