Переклад тексту пісні Gangsta Cryin - NoCap, Boosie Badazz

Gangsta Cryin (оригінал)

Woah
Yeah, yeah, yeah
He cry, she cry, they cry, but it’s different when a gangsta cryin'
He rich, she rich, they rich, but it’s different when a gangsta shinin'
He shoot, they shoot, he shoot, but it’s different when a gangsta fyin'
I asked God, «Was it different when a real n**** prayin'?»
(Yeah, yeah, yeah)
I asked the mic, «Was it different when a real n**** sinin'?»
Yeah, I asked the world, «Was it different when a street n**** famous?»
My n**** say he don’t know who told
All said was «The streets ain’t the same no more»
My other n****, he went up the road
Ain’t no tellin' what he thinkin' when them gates start closin'
The n**** started foldin', your soul on focus
And them bitches start rollin', ayy
Your momma need a shoulder
Your son need some school clothes and he need some folders
It’s so hard being famous, when you was nameless
The judge don’t really know ya, grab a poster, he paint ya
Thank you lawyer, you so, you told 'em «Fuck 'em,» not «Thank you»
That just how real it get
No one can fix that, no one can give it back
You gotta live there, it’s no more real there
It’s five n****s in your cell, you gotta shit there
You layin' down, thinkin' 'bout your dead homies, tears shed to your ears
He cry, she cry, they cry, but it’s different when a gangsta cryin'
He rich, she rich, they rich, but it’s different when a gangsta shinin'
He shoot, they shoot, he shoot, but it’s different when a gangsta fyin'
I asked God, «Was it different when a real n**** prayin'?»
(Yeah, yeah, yeah)
I asked the mic, «Was it different when a real n**** sining?»
Yeah, I asked the world, «Was it different when a street n**** famous?»
My gangstas throwin' fours
'Fore we was street famous, ain’t nobody broke the code
'Member we was all smiles when we got our first load
Now you dead and it’s heavy on my soul, free the guys, main
Judge lookin' at me full of hate, I just smile, main
Cryin' up inside 'cause I’m finna leave my child, main
FN on me, can’t let 'em down
Money ain’t changed me, it just changed the people 'round me, facts
Get your 'spect times four, had to bleed that n****
Shed a tear for Corey Miller, I ain’t wanna leave that n**** © He rap, she rap, we rap, but my shit different
I put a n**** up in tears (Boosie shit hit different)
They killed Live and they killed the whole cause (3 dead)
Guess when ya famous, n****s shootin' for your heart (Shit, yeah)
After the funeral, his lil' brother killed hisself
Now you see, that’s it’s different when a gangsta n**** cryin'
He cry, she cry, they cry, but it’s different when a gangsta cryin'
He rich, she rich, they rich, but it’s different when a gangsta shinin'
He shoot, they shoot, he shoot, but it’s different when a gangsta fyin'
I asked God, «Was it different when a real n**** prayin'?»
(Yeah, yeah, yeah)
I asked the mic, «Was it different when a real n**** sining?»
Yeah, I asked the world, «Was it different when a street n**** famous?»
(Al Geno on the track)

(переклад)

Вау
Так, так, так
Він плаче, вона плаче, вони плачуть, але це інакше, коли гангста плаче
Він багатий, вона багата, вони багаті, але все інакше, коли гангста світить
Він стріляє, вони стріляють, він стріляє, але це інакше, коли гангста б’ється
Я запитав Бога: «Чи було різне, коли справжній ніггер молився?»
(Так, так, так)
Я запитав у мікрофона: «Чи було різно, коли грішить справжній ніггер?»
Так, я запитав світ: «Чи було різним, коли вулиця n**** знаменита?»
Мій ніггер каже, що він не знає, хто сказав
Все сказано: «Вулиці вже не ті»
Мій інший ніггер, він піднявся дорогою
Він не не скаже, що подумає, коли їхні ворота починають зачинятися
Н**** почав складатися, ваша душа зосереджена
І ці суки починають котитися, ага
Вашій мамі потрібне плече
Вашому синові потрібен шкільний одяг, а йому потрібні папки
Так важко бути відомим, коли ти був безіменним
Суддя вас не знає, візьміть плакат, він вас намалює
Дякую, адвокате, ти так, ти сказав їм «До біса їх», а не «Дякую»
Наскільки це реально
Ніхто не може це виправити, ніхто не може повернути
Ви повинні жити там, це більше не справжнє
У твоїй камері п’ять п****ів, ти мусиш там срати
Ти лежиш, думаєш про своїх мертвих рідних, сльози течуть до вух
Він плаче, вона плаче, вони плачуть, але це інакше, коли гангста плаче
Він багатий, вона багата, вони багаті, але все інакше, коли гангста світить
Він стріляє, вони стріляють, він стріляє, але це інакше, коли гангста б’ється
Я запитав Бога: «Чи було різне, коли справжній ніггер молився?»
(Так, так, так)
Я запитав у мікрофона: «Чи було різно, коли співав справжній ніггер?»
Так, я запитав світ: «Чи було різним, коли вулиця n**** знаменита?»
Мої гангсти кидають четвірки
«До того, як ми були відомими на вулиці, ніхто не порушував код
"Коли ми отримали першу зарядку, ми всі посміхалися
Тепер ти мертвий, і мені важко на душі, звільни хлопців, головне
Суддя дивиться на мене сповнений ненависті, я просто посміхаюся, головне
Плачу всередині, бо я хочу залишити свою дитину, головне
FN на мені, я не можу їх підвести
Гроші не змінили мене, вони просто змінили людей навколо мене, факти
Отримайте свій 'spect рази чотири, довелося зпустити кров, що н****
Пролийте сльозу за Корі Міллера, я не хочу залишати цього нігера © Він реп, вона реп, ми реп, але моє лайно інше
Я розплакався (Бузі лайно б’є по-різному)
Вони вбили Live, і вони вбили всю справу (3 мертвих)
Вгадай, коли ти відомий, ніби стріляють у твоє серце (Чорно, так)
Після похорону його братик вбив себе
Тепер ви бачите, це зовсім інше, коли гангста нігер плаче
Він плаче, вона плаче, вони плачуть, але це інакше, коли гангста плаче
Він багатий, вона багата, вони багаті, але все інакше, коли гангста світить
Він стріляє, вони стріляють, він стріляє, але це інакше, коли гангста б’ється
Я запитав Бога: «Чи було різне, коли справжній ніггер молився?»
(Так, так, так)
Я запитав у мікрофона: «Чи було різно, коли співав справжній ніггер?»
Так, я запитав світ: «Чи було різним, коли вулиця n**** знаменита?»
(Аль Джено на доріжці)