Переклад тексту пісні ADHD CONCERTO 77 SIDE A - Nobodies Home, Lee Scott, Sniff

ADHD CONCERTO 77 SIDE A (оригінал)

Come on, fuck
I know you’re in there
Come on, open the door
I live here alone
And nobody’s home
I fucked up the floor
I’m stuck and I’m keeping these pills by the door
I live here alone
And nobody’s home
I fucked up the floor
I’m stuck and I’m keeping these pills by the door
Fuck a career, I feel ill, life is raw
I have no cheer, I can’t chill like before
There is a long list of shit I ignore
Dead via boredom, but live by the sword
Woke up at three, drank a cold cup of tea
Look at my dead heart but don’t look at me
Uncomfortable in his own company
DVL I’d sell my soul just to be
Fuck what you think, I don’t try to impress
Nobodies home coz I like to be left
Don’t piss me off, put a price on your head
Die for the money, not die for respect
Die for the rep
I just smoke weed and get high on the step
Life is a stress, but I’m making it work
Famous from words
DVL Gang don’t put faith in no church
Dante said that the sound of the angels in paradise sounded like the laughter
of the universe.
But in church, especially any rather more serious kinds of
church, laughing is very bad form
Nobodies Home
Nobodies Home
25 years ago, if someone told you the kids talking rhyme at street parties
would give birth to a million dollar industry, you’d say that they were crazy
It’s catchy
(And two, three, four)
Slow motion, back spins on hot coal
Got soul, say me name like Bob Doyle
The fifth destiny’s child with the heavenly smile and face
I stumble in with exceptional style and taste
and look it
Stop it all the tough talk, the beef’s spoiled, chuck it
It’s all good, kid
I wasn’t hungry anyway
Welcome to hell where it feels like summer every day
Shit, Sniffy ransack the buddha, while I sat back tryna hack Jack’s computer
Mute the snuff movie, quick, I’m losing it
Deep sea diving tryna find shoes that fit
Rhymin' over church bells, brain full of brain cells
Roastin' in imaginary sunbeams, fuck dreams
I live in one, the chicken’s gone
Covered in blood stains and feathers tryna blame the weather
Yeah, let me settle, it’s fine
Get in your mind
I got there at seven, jetted at nine
I’m on a level, but the effort’s declinin'
Nowadays, I rhyme anythin' with somethin' else
To put it bluntly, I love myself
And me alone
And my biz is my biz, but yours is what I need to own
It’s a need to know basis, known faces
But I’m bad with names, ran away
I took the pin out of the hand grenade
Flask full of tanqueray
Babe, I can bang for days
Pop a bluey and I’m up like a Red Arrow
But with less ammo
Sweg capo, rock '96 Iraqi camo
Fuck the whole world for today, dawg
I’m only getting out of bed if it’s eight large
Nobodies Home
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
You don’t even wanna to know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
He was strugglin' to keep the lights on
Now he drives a nice car even though he signs on
He kept the treasure chest on 'em when the fed’s got 'em
He kept his lips zipped shut and said
(Nothing)
Yo, you talkin' 'bout stacks and how much in your wallet
Talkin' about profit when you broke, bruh, stop it
Where’s the logic?
I had my younger check his pockets, he said there was
(Nothing)
Dying broke was never an option
I’m taking what I want, fuck it, if the heavens are watching
Brick pelican getting it whatever it costs him
I want everything coz everything is better than
(Nothing)
And I’m just cotchin' while you rappin', your veins are poppin'
Talking how high you are, you should change your topic
You ain’t got it
You missed your shot, 'cause I got what it is, and I do it like it’s
(Nothing)
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
You don’t even wanna know, no
You think you needed to know
But you’ll never know, no
You’ll never know nothing
Good for nothin', up to nothin'
I just wanna sit around and look at nothing
But everything is something so it’s difficult
These flies I’m swatting will probably charge me with assault
Coz I couldn’t think of nothing else to rhyme
It’s everything to you, but it’s nothing next to mine
He asked me what I’m doing, I say nothin' every time
Not for nothin', it’s cool even it was for
(Nothing)
I got nothing to, I did a track about nothing
Not in the mood, I need options
Coz I’m down to my last straw
No eleccy' in my flat and I’m sat, bored
Crumbs of the last straw
Thinking why I have to go and do that for
Blown all my mula again, but fuck it though
Coz soon I’ll be dead restin' in my coffin
They’ll be like — 'He never did
(Nothing)
When I was growing there in Sheffield, there were a lot of rock bands.
And they’ve been sort these slightly depressed green northern city
Slightly depressed green northern city
Slightly depressed green northern city
But there was a lot of music and a lot of fun
I woke up depressed on a dead flower bed
There’s a way to describe this feeling, but I don’t know how it’s said
I’m all smiles, you’ve been a great crowd
I walk miles followed by the same cloud
I make a terrible impression
Emotions ranged from aggressive to aggression
Sadly, I’m taking pleasure in depression
Happy on a bread line forever in the session
Shit, witness me
I sit in a one man clique and sip whisky
Under the bridge
Trollin', like your man knows him
I quit smoking weed coz I can’t be ass rolling
I’m not holding me own, fuck a career
I’m barely holding me phone up to me ear
Oh dear, no cheer
I hope I’m this ecstatic for the whole year
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
Yo, yo
This happiness is synthetic
Kick her up, fans like King Eric
Wear a happy face like it’s embedded
If it’s somethin' depressive, Sniff said it
When life gets you down, let it
I got you birthday card, did you get it
Probably not, why I didn’t send it
Pending, end friendship
I’m on some avenge a dead friend shit
I don’t share drugs coz sharin' is caring
I don’t care much
I need a happy pill plus some Care Plus
Painted on you smile with the airbrush
Coz I’m happy as happy can be
Don’t give a F if I’m sad on a E
Sat on my P
But that’s just me
Happy depressed is what I happen to be
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
I don’t wanna this shit
No, no

(переклад)

Давай, блядь
Я знаю, що ти там
Давай, відкрий двері
Я живу тут один
І нікого вдома
Я облажав підлогу
Я застряг, і я тримаю ці таблетки біля дверей
Я живу тут один
І нікого вдома
Я облажав підлогу
Я застряг, і я тримаю ці таблетки біля дверей
До біса кар’єра, мені погано, життя сире
У мене немає бадьорості, я не можу розслабитися, як раніше
Є довгий список лайна, яке я ігнорую
Мертвий від нудьги, але живий мечем
Прокинувся о третій, випив чашку холодного чаю
Подивіться на моє мертве серце, але не дивіться на мене
Некомфортно у власній компанії
DVL Я б продав свою душу, щоб бути
До біса, що ви думаєте, я не намагаюся справити враження
Нікого немає вдома, тому що я люблю, щоб мене залишали
Не зли мене, поклади ціну на свою голову
Померти за гроші, а не за повагу
Померти за репутацію
Я просто курю траву і кайфую на ступені
Життя — це стрес, але я змушую його працювати
Відомий зі слів
DVL Gang не вірить жодній церкві
Данте сказав, що голос ангелів у раю схожий на сміх
Всесвіту.
Але в церкві, особливо в більш серйозних видах
церкви, сміятися дуже погано
Nobody Home
Nobody Home
25 років тому, якби хтось сказав вам, що діти говорять вірші на вуличних вечірках
породили мільйонну індустрію, ви б сказали, що вони були божевільними
Це помітно
(І два, три, чотири)
Повільний рух, обертання спини на розпеченому вугіллі
Маю душу, скажи мені ім’я Боб Дойл
П'яте дитя долі з небесною посмішкою та обличчям
Я натрапляю на винятковий стиль і смак
і подивіться
Припиніть усі жорсткі розмови, яловичина зіпсована, киньте її
Все добре, дитино
Я все одно не був голодним
Ласкаво просимо в пекло, де кожен день відчуваєш літо
Чорт, Сніффі обшукував Будду, а я сидів склавши руки і намагався зламати комп’ютер Джека
Швидко вимкніть снафф-фільм, я його втрачаю
Глибоководне занурення намагається знайти взуття, яке підходить
Рима над церковними дзвонами, мозок повний мозкових клітин
Смажити в уявних променях сонця, до біса мрії
Я живу в одному, курка зникла
Вкриті плямами крові та пір’ям намагаються звинуватити погоду
Так, дозвольте домовитися, все гаразд
Згадайте свій розум
Я прибув о сьомій, вилетів о дев’ятій
Я на рівні, але зусилля зменшуються
Зараз я римую будь-що з чимось іншим
Відверто кажучи, я люблю себе
І я один
І мій бізнес це мій бізнес, але ваш це те, що мені потрібно володіти
Це необхідність знати основу, відомі обличчя
Але я погано володію іменами, втік
Я вийняв шпильку з ручної гранати
Фляга, повна tanqueray
Крихітко, я можу стукати днями
Поп блюі, і я піднявся, як червона стріла
Але з меншою кількістю патронів
Sweg Capo, рок 1996 Іракський камуфляж
До біса весь світ сьогодні, дядьку
Я встаю з ліжка, лише якщо воно вісім великих
Nobody Home
Ти навіть не хочеш знати, ні
Ви думаєте, що вам потрібно знати
Але ти ніколи не дізнаєшся, ні
Ти ніколи нічого не дізнаєшся
Ви навіть не хочете знати, ні
Ви думаєте, що вам потрібно знати
Але ти ніколи не дізнаєшся, ні
Ти ніколи нічого не дізнаєшся
Він з усіх сил намагався увімкнути світло
Тепер він їздить на гарній машині, хоча й підписується
Він тримав у них скриню зі скарбами, коли їх заволоділи федерали
Він затиснув губи і сказав
(нічого)
Йо, ви говорите про стеки та скільки у вашому гаманці
Говорити про прибуток, коли ти зламався, ну, припини
Де логіка?
Я попросив свого молодшого перевірити його кишені, він сказав, що є
(нічого)
Померти розбитим ніколи не було варіантом
Я беру те, що хочу, до біса, якщо небеса дивляться
Цегляний пелікан отримує все, чого б це йому не коштувало
Я хочу всього, тому що все краще ніж
(нічого)
І я просто кочу, поки ти реп, твої вени лопаються
Говорячи про те, який ти високий, ти повинен змінити тему
Ви не зрозуміли
Ти пропустив свій шанс, тому що я зрозумів, що це є, і я роблю це так, як це
(нічого)
Ти навіть не хочеш знати, ні
Ви думаєте, що вам потрібно знати
Але ти ніколи не дізнаєшся, ні
Ти ніколи нічого не дізнаєшся
Ти навіть не хочеш знати, ні
Ви думаєте, що вам потрібно знати
Але ти ніколи не дізнаєшся, ні
Ти ніколи нічого не дізнаєшся
Не годиться ні на що, ні на що
Я просто хочу сидіти й ні на що не дивитися
Але все є щось, тому важко
Ці мухи, яких я відбиваю, мабуть, звинуватить мене в нападі
Тому що я не міг придумати нічого іншого для римування
Це все для вас, але це ніщо поруч із моїм
Він запитав мене, що я роблю, я кожного разу нічого не кажу
Недарма, це круто, навіть це для
(нічого)
Мені нічого не потрібно, я зробив трек ні про що
Не в настрої, мені потрібні варіанти
Тому що я до останньої краплі
У моїй квартирі немає електроенергії, і я сиджу, нудьгую
Крихти останньої краплі
Думаючи, чому я повинен піти і зробити це
Знову зірвав всю мою мулу, але все ж до біса
Тому що незабаром я буду мертвий спочивати в своїй труні
Вони будуть такі: «Він ніколи не робив цього».
(нічого)
Коли я ростав у Шеффілді, було багато рок-гуртів.
І вони відсортували це трохи депресивне зелене північне місто
Трохи пригнічений зелений північний місто
Трохи пригнічений зелений північний місто
Але було багато музики та багато веселощів
Я прокинувся пригнічений на мертвій клумбі
Є спосіб описати це почуття, але я не знаю, як це сказати
Я весь усміхнений, ви були чудовим натовпом
Я проходжу милі, а за ним та сама хмара
Я справляю жахливе враження
Емоції варіювалися від агресії до агресії
На жаль, я отримую задоволення від депресії
Щасливі в черзі з хлібом назавжди в сесії
Чорт, свідчи мені
Я сиджу в кліці однієї людини і потягую віскі
Під мостом
Троллю, ніби твій чоловік його знає
Я кинув палити траву, бо не можу крутити дупу
Я не тримаю себе, до біса кар’єру
Я ледве тримаю телефон біля вуха
Ой, любий, ні на ура
Я сподіваюся, що весь рік буду в такому захваті
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Ні ні
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Ні ні
Йо, йо
Це щастя синтетичне
Підніміть її, фанати, як король Ерік
Носіть щасливе обличчя, наче воно вбудоване
Якщо це щось депресивне, Сніфф сказав це
Коли життя вас підводить, дозвольте йому
Я отримав твою листівку з днем ​​народження, ти її отримав?
Можливо, ні, чому я не надіслав
Очікування, припинення дружби
Я хочу помститися за мертвого друга
Я не ділюся наркотиками, тому що ділитися це турбота
Мені байдуже
Мені потрібна таблетка для щастя плюс Care Plus
Намалював вашу посмішку аерографом
Тому що я щасливий, наскільки це можливо
Не ставте F, якщо мені сумно на E
Сів на свій P
Але це лише я
Щасливий, пригнічений це те, ким я випадаю
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Ні ні
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Я не хочу цього лайна
Ні ні