Переклад тексту пісні No Chance - Mcabre Brothers, Lee Scott, Milkavelli

No Chance (оригінал)

Yeah-yeah you
Yeah-yeah-yeah yeah it’s-it's you you
You-you you’ve got no chance
No chance against them
None of them none of them
Not a single fucking one of them
Sagging colder than I ever have
Casanova if he ever rap (listen, ay)
I land the rover on the helipad
People whitey when I pass them
Smoking on my medi-pack
Let the weed burn like a hot plate
I jumped in the pussy
Feet first, Reeboks laced, safe
We lurk where it’s not safe
I’m in Happy Land
In a t-shirt with a cross face like…
Where is Olly, blah blah
Smoking laa laa, yellow teletubby
I remember when I used to be ugly
It’s cool, I trust everyone except anybody (ay)
I keep my two boots laced
I just did some juju up in voodoo race?
West Derby Road that was the Tuebrook days
Never lesser half an O when I choo choo train
Up to Lime Street
Hate mail someone likes me
Yeah they like me but guess what?
They’re nothing like me
Doing vroom vroom vroom
With the high beam
Slow shutter speed can
Catch me moving at light speed
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
Entered absently with no exit strategy
Neglecting gravity
If there’s a god they’re getting mad at me
For being fly yet grounded
Surrounded by greatness
In a room on my own it gets crowded
I make it look easy like it must be Sunday
You make it look like you’re not trying but you should be
Took your repping and now I’m dashing it out
Life is a movie and the only thing I’m casting is doubt
I’ve come a long way since nicking tapes
With me mates to chipping eighths
I set the pace and I’m not even in the race
First place, left without a trace
Take a breath in outer space
I use the illuminati triangle as a guitar pick
Crashing a starship into the back of a parked whip
While I practice the Cars riff in a heavy metal style
I wonder does the devil ever smile?
Let me rest a while
Just because the lights are on don’t assume I’m there
I’m not jumping for joy I’m dancing on polluted air
Crashed on the set looking bang on
Smoking cigarettes with a Nicorette patch on me neck
Been to hell and back and never lack
While white kids get dreads
And tats and pretend to trap
I just do this 'cause its something to do
And I wish you real hip hop activists
Rappers were mumbling too
So I didn’t have to hear that bullshit ya say
Blah Records family you can’t fuck with the crew
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
No chance, no chance at all
I’m on the sideline laughing while you crash and fall
I’m chilling while you’re standing tall
Then I stand up and overshadow you all
Chance is you’ve got zero
No chance no chance at all
You’ve got snowball’s chance in hell
Why don’t you get yourself away from me

(переклад)

Так-так ти
Так-так-так, це-це ти
Ви-ти, у вас немає шансів
Немає шансів проти них
Жоден з них, ніхто з них
Жодного з них
Провисання холодніше, ніж будь-коли
Казанова, якщо він коли як реп (послухай, ага)
Я приземляю ровер на вертолітний майданчик
Люди біліють, коли я повз них
Курю на моєму меді-пакеті
Нехай бур’ян горить, як плита
Я стрибнув в кицьку
Ноги на першому місці, шнурівка Reeboks, безпечна
Ми такуємось там, де це небезпечно
Я в Happy Land
У футболці з перехресним обличчям, як…
Де Оллі, бла-бла
Курить лаа ляа, жовтий телепузик
Я пригадую, коли був потворним
Це круто, я довіряю всім, крім нікого (так)
Я тримаю свої два чоботи на шнурівці
Я щойно зробив трохи дзюдзю в перегонах вуду?
Вест-Дербі-роуд, це були дні Тюбрука
Ніколи не менше половини О , коли я вибираю потяг
До Лайм-стріт
Ненавиджу листи, які мені подобаються
Так, я їм подобаюся, але вгадайте що?
Вони нічим не схожі на мене
Doing vroom vroom vroom
З дальнім світлом
Може повільна витримка
Злови, як я рухаюся зі швидкістю світла
Ні шансів, ні шансів
Я осторонь сміюся, поки ти розбиваєшся і падаєш
Я замираю, поки ти стоїш високо
Тоді я встаю і затьмарюю вас усіх
Ні шансів, ні шансів
Я осторонь сміюся, поки ти розбиваєшся і падаєш
Я замираю, поки ти стоїш високо
Тоді я встаю і затьмарюю вас усіх
Увійшли без стратегії виходу
Нехтування силою тяжіння
Якщо є бог, вони зляться на мену
За те, що літав, але приземлений
Оточений величчю
У самій кімнаті буде тісно
Я виглядаю просто, ніби це неділя
Ви робите здається, що ви не намагаєтеся, але це має бути
Взяв твою репліку, і тепер я виганяю це
Життя — фільм, і єдине, що я знімаю — це сумніви
Я пройшов довгий шлях після того, як перерізав стрічки
Зі мною, товариші, щоб завоювати восьми
Я встановив темп, і навіть не берусь в гонку
Перше місце залишилося без сліду
Зробіть вдих у космосі
Я використовую трикутник ілюмінатів як гітару
Врізання зоряного корабля в задню частину припаркованого батога
Поки я практикую риф Cars у стилі хеві-метал
Цікаво, чи диявол коли-небудь посміхається?
Дайте мені трохи відпочити
Тільки тому, що світло горить, не думайте, що я там
Я не стрибаю від радості, я танцюю на забрудненому повітрі
Розбився на знімальному майданчику
Курю сигарети з пластиром Nicoretette на шиї
Був у пеклі й назад, і ніколи не бракувало
У той час як білі діти бояться
І татуировки і прикидаються пасткою
Я просто роблю це тому що це щось робити
І я бажаю вам справжніх хіп-хоп активістів
Репери теж бурмотали
Тож мені не довелося чути цю дурницю
Сім'я Blah Records, ви не можете трахатися з командою
Ні шансів, ні шансів
Я осторонь сміюся, поки ти розбиваєшся і падаєш
Я замираю, поки ти стоїш високо
Тоді я встаю і затьмарюю вас усіх
Ні шансів, ні шансів
Я осторонь сміюся, поки ти розбиваєшся і падаєш
Я замираю, поки ти стоїш високо
Тоді я встаю і затьмарюю вас усіх
Швидше за все, у вас нуль
Ні шансів, жодних шансів
У вас є шанс потрапити в пекло
Чому б тобі не відійти від мене