Переклад тексту пісні Queen - No Wyld, Kamau

Queen (оригінал)

Alright, no lies
Aim for the top, keep my eyes to the sky
I think I’m gonna try 'til I die
I’m really gonna work through the night
'Til I, I’m winnin', I’m winnin', I’m winnin'
Move, move, my muse got me risin' for a livin'
And I pray I’m forgiven for a lifetime of sinnin'
But the girl of my dreams really got a nigga trippin'
Off a surfboard, surfboard
Think I’m gonna come on out and tell you you’re all I think about
And baby I do understand that you are with another man
And I would get the heebie-jeebies if you would just say my name
And, what’s insane, what’s insane
Is that if you, say my name, say my name
I’d probably pass out like it’s messin' with my brain
I think I need to explain
If I could find, find a way
Find a way to be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way
To be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
It’s paying off I’m gettin' bigger, huh?
So maybe I could chill with yah
Maybe see you in the hallways
Yell out «how you doin', bae?»
Like we on first-name basis
Like I’m no longer faceless
Like me and him trade places
But your people say, «No, no, no
You won’t get to meet her 'til your crowd grows
And if you wanna see her then watch her shows
Until you get bigger, can’t stand with the pros»
So I work through the night like that’s my goal
Never gonna get it cause that’s my role
So I smile every time that I hear 'em say no
Never wanna get it cause that’s how I grow
If I could find, find a way
Find a way to be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way
To be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way to be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way
To be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you
If I could find, find a way
Find a way to be enough every day, every day
I would wait
If it don’t work out then it don’t work out, that’s cool
Cause I know
Deep down inside, there’s a need to fight for you

Queen (переклад)

Гаразд, без брехні
Цільтесь до вершини, не дивлюся на небо
Думаю, я буду намагатися, поки не помру
Я справді буду працювати всю ніч
«Поки я виграю, я виграю, я виграю»
Рухайся, рухайся, моя муза змусила мене піднятися на життя
І я молюсь, щоб мені пробачили гріх на все життя
Але дівчина мої мрії справді влаштувала ніггерську подорож
З дошки для серфінгу
Думаю, що я вийду і скажу тобі, що ти все, про що я думаю
І дитино, я розумію, що ти з іншим чоловіком
І я б отримав heebie-jeebies, якби ви просто сказали моє ім’я
І що божевільне, що божевільне
Це щоб висловити моє ім’я, сказати моє ім’я
Я, мабуть, знепритомнів би, ніби це мій мозок
Думаю, мені потрібно пояснити
Якщо я зміг знайти, знайди спосіб
Знайдіть спосіб бути достатнім кожен день, кожен день
Я б почекав
Якщо не виходить, то не виходить, це круто
Бо я знаю
У глибині душі за вас потрібно боротися
Якщо я зміг знайти, знайди спосіб
Знайти вихід
Щоб вистачило щодня, щодня
Я б почекав
Якщо не виходить, то не виходить, це круто
Бо я знаю
У глибині душі за вас потрібно боротися
Це окупається, я стаю більшим, так?
Тож, можливо, я міг би розслабитися з yah
Можливо, побачимося в коридорах
Викрикнути «як справи, дитинко?»
Як і ми за ім’ям
Ніби я більше не безликий
Як я і він міняємося місцями
Але ваші люди кажуть: «Ні, ні, ні
Ви не зможете познайомитися з нею, поки ваш натовп не збільшиться
І якщо ви хочете побачити її, подивіться її шоу
Поки ти не станеш більшим, не можеш стояти з профі»
Тож я працюю всю ніч, наче це моя ціль
Ніколи не отримаю, бо це моя роль
Тому я посміхаюся кожного разу, коли чую, як вони кажуть ні
Ніколи не хочу отримати, тому що я так росту
Якщо я зміг знайти, знайди спосіб
Знайдіть спосіб бути достатнім кожен день, кожен день
Я б почекав
Якщо не виходить, то не виходить, це круто
Бо я знаю
У глибині душі за вас потрібно боротися
Якщо я зміг знайти, знайди спосіб
Знайти вихід
Щоб вистачило щодня, щодня
Я б почекав
Якщо не виходить, то не виходить, це круто
Бо я знаю
У глибині душі за вас потрібно боротися
Якщо я зміг знайти, знайди спосіб
Знайдіть спосіб бути достатнім кожен день, кожен день
Я б почекав
Якщо не виходить, то не виходить, це круто
Бо я знаю
У глибині душі за вас потрібно боротися
Якщо я зміг знайти, знайди спосіб
Знайти вихід
Щоб вистачило щодня, щодня
Я б почекав
Якщо не виходить, то не виходить, це круто
Бо я знаю
У глибині душі за вас потрібно боротися
Якщо я зміг знайти, знайди спосіб
Знайдіть спосіб бути достатнім кожен день, кожен день
Я б почекав
Якщо не виходить, то не виходить, це круто
Бо я знаю
У глибині душі за вас потрібно боротися