Переклад тексту пісні Perdido - No Way Out

Perdido (оригінал)

Otro día más a punto de caer
Sin poder encontrar la luz que alumbre mi camino
Con la misma piedra hoy tropezaré
Aunque no cambie nunca de lugar
Buscaré en el fondo de cada botella
Donde haya trozos de mi inspiración
Y no abandonaré hasta que los encuentre
Sigo.
PERDIDO, nunca sé a donde voy
Seré amigo del destino aunque no tenga razón
Sigo.
PERDIDO, sin causa ni solución
Si no me quedan mentiras caigo en desesperación
PERDIDO
Cuando intentas dar sin nada que ofrecer
El miedo a defraudar te impide ver lo que hay delante
No es fácil encajar pedazos de papel (de papel)
Para poder llegar hasta el final
Buscaré en el fondo de cada botella
Donde haya trozos de mi inspiración
Y no abandonaré hasta que los encuentre
Buscaré dejar las puertas bien abiertas
Secar mis dudas a la luz del sol
Ya me cansé de ver cómo me arruina el mismo juego
PERDIDO, nunca sé a donde voy
Seré amigo del destino aunque no tenga razón
Sigo.
PERDIDO, sin causa ni solución
Si no me quedan mentiras caigo en desesperación
PERDIDO
Ven, ayúdame, dime por donde escapar
Ven, ayúdame, sácame de este lugar
Éste es un buen momento
Éste no es un buen lugar
Éste es un buen momento
No hay razón para temblar
Éste es un buen momento
Este no es un buen lugar
No es momento para echarse atrás
PERDIDO
Seré amigo del destino aunque no tenga razón
Sigo.
PERDIDO, sin causa ni solución
Si no me quedan mentiras caigo en desesperación
Y aunque encuentre una salida
No sabré si estaré mejor, PERDIDO
(naranana, naranana, naranana)
(naranana, naranana, naranana)

(переклад)

Наближається ще один день
Не зумівши знайти світло, яке освітлює мій шлях
Цим же каменем сьогодні я спіткнуся
Навіть якщо я ніколи не міняюся місцями
Я обшукаю дно кожної пляшки
Де часточки мого натхнення
І я не здамся, поки не знайду їх
Я слідую.
Втрачений, я ніколи не знаю, куди я йду
Я буду другом долі, навіть якщо я не правий
Я слідую.
Втрачено, без причини чи рішення
Якщо у мене не залишиться брехні, я впадаю у відчай
Втрачено
Коли намагаєшся дати, нічого не запропонувавши
Страх розчарування заважає вам бачити те, що вас чекає попереду
Непросто вмістити папірці (паперу)
Щоб дійти до кінця
Я обшукаю дно кожної пляшки
Де часточки мого натхнення
І я не здамся, поки не знайду їх
Я прагнутиму залишити двері навстіж відкритими
Висуши мої сумніви на сонці
Мені набридло дивитися, як одна і та ж гра губить мене
Втрачений, я ніколи не знаю, куди я йду
Я буду другом долі, навіть якщо я не правий
Я слідую.
Втрачено, без причини чи рішення
Якщо у мене не залишиться брехні, я впадаю у відчай
Втрачено
Прийди, допоможи мені, скажи, куди тікати
Приходь, допоможи мені витягти мене з цього місця
Це гарний час
Це не найкраще місце
Це гарний час
немає причин тремтіти
Це гарний час
Це не найкраще місце
Зараз не час відступати
Втрачено
Я буду другом долі, навіть якщо я не правий
Я слідую.
Втрачено, без причини чи рішення
Якщо у мене не залишиться брехні, я впадаю у відчай
І навіть якщо знайду вихід
Я не знаю, чи мені стане краще, ЗАГУБИВ
(наранана, наранана, наранана)
(наранана, наранана, наранана)