Переклад тексту пісні Lo mismo - No Way Out

Lo mismo (оригінал)

Encuentro en cualquier lugar
Arenas de algún mar
Que hace ya tiempo pudo vernos
Caminando juntos
Hecho de menos despertar
Y verte suspirar
Hecho de menos dibujar
Tu cuerpo con mis dedos
Y no me queda nada
Ahora es todo lo que soy
— Refrão —
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Te fuíste y no volverás
Solo quiero imaginar que al menos
Fue de verdad
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Te fuíste y no volverás
Mientras soñaré, soñaré
Que sientes lo mismo
Me pierdo por cualquier rincón
Más no puedo olvidar aquella melodía
Que escribiste sin quererlo
Y no me queda nada
Y ahora es todo lo que soy
— Refrão 1x —
Y esperar a que un golpe de suerte
Nos empuje a volvernos a cruzar
Jugaré si al volver a verte
No te giras
Ni me evitas
Fuímos más de lo que parece
Aún que tú no lo veas por igual
Tan solo quiero creer
Que pasarás tú también por…
Lo mismo (4x)
Ya na na nada podrá cambiar
Te fuíste y no volverás
Solo quiero imaginar que al menos
Fue de verdad
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Te fuíste y no volverás
Mientras soñaré, soñaré
Que sientes lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Lo mismo
Ya na na nada podrá cambiar
Solo quiero ver, quiero ver si sientes…
Si sufres…
Lo mismo o no

Lo mismo (переклад)

зустріч будь-де
піски якогось моря
Що давно він міг побачити нас
Гуляючи разом
Я сумую прокинутися
і бачити, як ти зітхаєш
Я сумую за малюванням
твоє тіло моїми пальцями
А в мене нічого не залишилося
Тепер це все, що я є
— Рефрао —
Той самий
Тепер нічого змінити не можна
Ти пішов і не повернешся
Я просто хочу це принаймні уявити
це було по-справжньому
Той самий
Тепер нічого змінити не можна
Ти пішов і не повернешся
Поки буду мріяти, буду мріяти
що ви відчуваєте те саме
Я заблукаю в будь-якому кутку
Але я не можу забути цю мелодію
Що ти випадково написав?
А в мене нічого не залишилося
І тепер це все, що я є
— Сказавши 1x —
І чекайте щасливого випадку
Підштовхни нас знову перетнути
Я зіграю, коли побачу тебе знову
ти не повертайся
ти мене навіть не уникаєш
Нас було більше, ніж здається
Навіть якщо ви не бачите це однаково
Я просто хочу вірити
Через що ти пройдеш...
те саме (4x)
Тепер нічого змінити не можна
Ти пішов і не повернешся
Я просто хочу це принаймні уявити
це було по-справжньому
Той самий
Тепер нічого змінити не можна
Ти пішов і не повернешся
Поки буду мріяти, буду мріяти
що ви відчуваєте те саме
Тепер нічого змінити не можна
Той самий
Тепер нічого змінити не можна
Той самий
Тепер нічого змінити не можна
Я просто хочу побачити, я хочу побачити, чи ти відчуваєш...
Якщо ви страждаєте...
те саме чи ні