Переклад тексту пісні Teen Love - No Trend

Teen Love (оригінал)

They met during social interaction in Algebra class
She was expressionless at first
But then «smiled» to indicate submission
He rearranged his facial features to appear «friendly.»
After determining that their popularity status was comparable
They decided that a «relationship» would be mutually beneficial
They were careful to be seen together
In all the local fast-food franchises
He had a stylized speech pattern
She used all the newest slang
When they talked on the telephone
They had trouble generating conversation stimulus
They programmed «arguments» into their «relationship»
To make their lives seem «meaningful.»
They could act «really mad», «happy» or even «sad»
According to the current pre-fabricated social circumstances
They had copied all aspects of their behavior
From what they’d observed in society
At the school dance, they were careful to exhibit
Only behavior which had been approved by their peer group
Ego complex, insecurity syndrome!
Oo yeah, they were really «goin' gud.»!
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed into the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed in the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»

Teen Love (переклад)

Вони познайомилися під час спілкування на уроці алгебри
Спочатку вона була безвиразною
Але потім «посміхнувся», щоб вказати на подання
Він змінив риси свого обличчя, щоб виглядати «дружнім».
Після визначення, що їх статус популярності був порівнянним
Вони вирішили, що «відносини» будуть взаємовигідними
Вони дбали, щоб їх бачили разом
У всіх місцевих франшизах фаст-фуду
У нього була стилізована мова
Вона використовувала весь новітній сленг
Коли вони розмовляли по телефону
Їм було важко створити стимул для розмови
Вони запрограмували «аргументи» у свої «відносини»
Щоб їхнє життя здавалося «значущим».
Вони могли діяти «справді божевільними», «щасливими» або навіть «сумними»
Відповідно до поточних готових соціальних обставин
Вони скопіювали всі аспекти своєї поведінки
З того, що вони спостерігали в суспільстві
На шкільному танці вони обережно виставлялися
Лише поведінка, схвалена групою однолітків
Его комплекс, синдром невпевненості!
О, так, вони справді були «погані!»!
Вони загинули в автокатастрофі, коли їхали туди-сюди
Випивши два пива, він прикинувся «п’яним».
Хоча місцева популярна радіостанція
Зіграв новітні попередньо визначені, орієнтовані на молодь «топ-сорок хітів»,
Він був обезголовлений під час вибуху полум’я та осколків скла
Її тіло знайшли вбитим в приладову панель
У звіті з міні-камери вони описані як "чудові молоді".
Вони ніколи не мали шансу здійснити свої «кар’єрні мрії».
Вони загинули в автокатастрофі, коли їхали туди-сюди
Випивши два пива, він прикинувся «п’яним».
Хоча місцева популярна радіостанція
Зіграв новітні попередньо визначені, орієнтовані на молодь «топ-сорок хітів»,
Він був обезголовлений під час вибуху полум’я та осколків скла
Її тіло знайшли розчавленим на приладовій панелі
У звіті з міні-камери вони описані як "чудові молоді".
Вони ніколи не мали шансу здійснити свої «кар’єрні мрії».