Переклад тексту пісні Old News - No Thank You

Old News (оригінал)

I don’t remember what you looked like
The day that you took your knife and
Wedged it right between my vertebrae
Poor mental health and chronic pain
Maybe that was just part of quitting
Coming to terms with awful feelings
I can’t pretend that I’m not better off
Thickened skin can’t grow soft
But who am I kidding
I would love to see you again
But I can’t tell the difference between
Straight lines and best friends
And I’d love to use you
Never have to feel again
But I have to hate you
Forgetting versus forgiven
And I have to hate you
And I have to hate you
And I have to hate you

Old News (переклад)

Я не пам’ятаю, як ти виглядав
Того дня, коли ви взяли свій ніж і
Затиснув його прямо між моїми хребцями
Погане психічне здоров'я і хронічний біль
Можливо, це була лише частина кидання
Змиритися з жахливими почуттями
Я не можу вдавати, що мені не краще
Потовщена шкіра не може стати м’якою
Але кого я жартую
Я хотів би побачити вас знову
Але я не можу відрізнити між ними
Прямі лінії та найкращі друзі
І я хотів би використати вас
Ніколи більше не доведеться відчувати
Але я мушу вас ненавидіти
Забуття проти прощення
І я мушу вас ненавидіти
І я мушу вас ненавидіти
І я мушу вас ненавидіти