Переклад тексту пісні Wanted Man - Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra

Wanted Man (оригінал)

I fougth the law
The law fought me
Hey mr sheriff
Where I might be
I might have a fun
In port of Amstredam
I might be a jerk
In City of New York
I might be close
I might be far
I might be a star
Over Kandahar
It’s time to say goodbye oh my darling
Save your tears and give a kiss to our son
I hope the Northen star will be shining
I’wanted man and I’am on the run
Inquisition,
human rights division
Soul selling and buying
Cultural revision
Work out Rambo
And get those evil man
It all goes with burgers
Hollywood and CNN
I did a cryme
I created fear
I created fear
for a 1000 years
it’s time…
If I was a pigon
You made me a falcon
Now I am falcon
over hills of Balkan
if I was a wisper
You made me a thunder
Ad I wonder and I wonder
Why you made me a thunder
And I wonder still I wonder
You need me a thunder
See me in the pappers
On the bill- board paint
I was a sinner
You made me a saint
It’is time…
The old shepard trick
For his sheep
The wolf as a stick
Makes them sleep
Makes them blind
Makes them sleep
Makes them silent
Makes them sleep
And when I find myself
Locked in prison
Mother mary comes to me
Oh mother Mary who will be
Wanted man instead of me
It’s time…

(переклад)

Я боровся із законом
Закон боровся зі мною
Привіт, містер шериф
Де я можу бути
Мені може бути весело
У порту Амстрдам
Я може бути придурком
У місті Нью-Йорк
Я може бути близьким
Я може бути далеко
Я можу бути зіркою
Над Кандагаром
Настав час прощатися, моя люба
Збережи свої сльози і поцілуй нашого сина
Сподіваюся, сяє північна зірка
Я хотіла чоловіка, і я втікаю
інквізиція,
відділ прав людини
Продаж і покупка душі
Культурна ревізія
Тренуйтеся Рембо
І дістаньте тих злих людей
Це все йде з гамбургерами
Голлівуд і CNN
Я зробила крим
Я створив страх
Я створив страх
протягом 1000 років
настав час…
Якби я був голубем
Ти зробив мене соколом
Тепер я сокіл
над пагорбами Балкану
якби я був розумним
Ти зробив мені грім
Оголошення я дивуюсь і цікавлюсь
Чому ти зробив мені грім
І я дивуюся, все ще дивуюся
Тобі потрібен мені грім
Побачте мене в газетах
Пофарбуйте рекламний щит
Я був грішником
Ти зробив мене святим
Вже час…
Старий трюк Шепарда
Для своїх овець
Вовк як палиця
Примушує їх спати
Робить їх сліпими
Примушує їх спати
Змушує їх мовчати
Примушує їх спати
І коли я знайду себе
Замкнений у в’язниці
Мати Марія приходить до мене
О, мати Марія, яка буде
Шуканий чоловік замість мене
Настав час…