Переклад тексту пісні Love Is a Madness - No Sinner

Love Is a Madness (оригінал)

Love is a madness
I can’t get away
It hurts me to love you
And it hurts me to stay
This sweet sadness
Is this all i get?
For picking the dark horse
And placing my bet
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
I guess it has to end
Love is a madness
A backstabbing friend
It raises you up
And tears you down in the end
Well if you’ve had this
I think you’ll agree
You ain’t no good for nothing
Just as sad as can be
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
Oh no it ain’t the last
And it ain’t the first
Lover that left me when i was dying of thirst
No you wont know i miss you
No you wont see me cry
I’m getting real good
I’ve don’t this so many times
If you think to come back
Knocking on my door
Baby don’t bother
Love don’t live here no more
Love is a madness
I can’t get away
It hurts me to love you
And it hurts me to stay
This sweet sadness
Is all that i get
For picking the dark horse
And placing my bet
Well if i can’t make you love me
And if i can’t make you pretend
No no i can’t make you want me baby
Then there’s nothing else to recommend
I guess it has to
I guess it has to
I guess it has to end
I guess it has to end

Love Is a Madness (переклад)

Любов — це божевілля
Я не можу піти
Мені боляче любити тебе
І мені боляче залишатися
Цей солодкий смуток
Це все, що я отримую?
За вибір темного коня
І зробити ставку
Добре, якщо я не можу змусити вас полюбити мене
І якщо я не можу змусити вас прикидатися
Ні, ні, я не можу змусити вас хотіти мене, дитина
Тоді нема чого більше рекомендувати
Гадаю, це має закінчитися
Любов — це божевілля
Друг, який наклав удар у спину
Це піднімає вас
І врешті-решт знищить вас
Ну, якщо у вас це було
Думаю, ви погодитеся
Ви не дарма
Наскільки сумно
Добре, якщо я не можу змусити вас полюбити мене
І якщо я не можу змусити вас прикидатися
Ні, ні, я не можу змусити вас хотіти мене, дитина
Тоді нема чого більше рекомендувати
О, ні, це не останній
І це не перший
Кохана, яка покинула мене, коли я помирав від спраги
Ні, ти не дізнаєшся, що я сумую за тобою
Ні, ти не побачиш, як я плачу
Мені стає дуже добре
Я не роблю цього так багато разів
Якщо ви думаєте повернутися
Стукаю в мої двері
Дитина не турбуйся
Любов тут більше не живе
Любов — це божевілля
Я не можу піти
Мені боляче любити тебе
І мені боляче залишатися
Цей солодкий смуток
Це все, що я отримаю
За вибір темного коня
І зробити ставку
Добре, якщо я не можу змусити вас полюбити мене
І якщо я не можу змусити вас прикидатися
Ні, ні, я не можу змусити вас хотіти мене, дитина
Тоді нема чого більше рекомендувати
Я вважаю, це мусить
Я вважаю, це мусить
Гадаю, це має закінчитися
Гадаю, це має закінчитися