Переклад тексту пісні Всё не так - No Limit

Всё не так (оригінал)

Ты идешь одна домой, на сердце грусть, тоска и вьюга.
Боли в теле твоем угнетают тебя,
Тяжело понимать, что никому не нужна.
Тяжело ощущать себя опять на мели,
Тебе снова отказали приятели твои.
Где достать, чем уколоться, боль свою чем отвести?
Сигареты серый дым растворяется в ночи.
А в жизни все теперь не так,
И я не знаю кто мне враг.
Кому могу я доверять,
И кто мне сможет доказать.
Что я могу про все забыть,
Сменить друзей, себя открыть.
Свою судьбу не избегать,
И жить по новому начать.
Да я знаю, что ты хочешь эту грязь всю позабыть,
Но наверное не сможешь снова ты как прежде жить.
Белый снег-порошок в объятьях держит тебя,
И тебе хорошо, но так дальше нельзя.
И знакомые люди, кричишь которым — «ПОМОГИ»,
Не помогут тебе, они такие как ты,
Ты возьми себя в руки и скажи себе — «ДА»,
И открой эту дверь, где нет грязи и зла.
Грустная музыка о любви
Группа вконтакте:

(переклад)

Ти ідеш одна додому, на серце сум, туга і завірюха.
Болі в тілі твоєму пригнічують тебе,
Важко розуміти, що нікому не потрібна.
Важко відчувати себе знову на мілині,
Тобі знову відмовили твої друзі.
Де дістати, чим уколотися, свій біль чим відвести?
Цигарки сірий дим розчиняється в ночі.
А в життя все тепер не так,
І я не знаю хто мені ворог.
Кому можу я довіряти,
І хто мені зможе довести.
Що я можу про все забути,
Змінити друзів, відкрити себе.
Свою долю не уникати,
І жити по новому почати.
Так я знаю, що ти хочеш цей бруд весь забути,
Але напевно не зможеш знову ти як раніше жити.
Білий сніг-порошок в обіймах тримає тебе,
І тобі добре, але так далі не можна.
І знайомі люди, кричиш яким — «ДОПОМОГИ»,
Не допоможуть тобі, вони такі як ти,
Ти візьми себе в руки і скажи собі «так»,
І відчини ці двері, де немає бруду і зла.
Сумна музика про любов
Група Вконтакті: