| Дневник будущего (оригінал) | Дневник будущего (переклад) |
|---|---|
| Скажи мне, куда ты смотришь? | Скажи мені, куди ти дивишся? |
| Читаешь с экрана будущее? | Читаєш з екрану майбутнє? |
| И помощи у Бога просишь | І допомоги у Бога просиш |
| Исход всё равно не будет чарующим | Вихід все одно не буде чарівним |
| Скажи мне, куда ты смотришь? | Скажи мені, куди ти дивишся? |
| Читаешь с экрана будущее? | Читаєш з екрану майбутнє? |
| И помощи у Бога просишь | І допомоги у Бога просиш |
| Исход всё равно не будет чарующим | Вихід все одно не буде чарівним |
| Мы все умрём жестокой смертью | Ми все помремо жорстокою смертю |
| Ведь мы в руках судьбы (к сожалению) | Адже ми в руках долі (на жаль) |
| Отгадай всех игроков, но верно | Відгадай усіх гравців, але вірно |
| Чтоб вылезти из лап игры (это сложно) | Щоб вилізти з лап гри (це складно) |
| Только что заплакал (не волнуйся) | Щойно заплакав (не хвилюйся) |
| Хочешь буду для тебя как Юно? | Хочеш буду тобі як Юно? |
| Ты, главное, в подвал не суйся (не лезь туда) | Ти, головне, в підвал не суйся (не лізь туди) |
| Не делай свою смерть столь юной | Не роби свою смерть настільки юною |
| Скажи мне, куда ты смотришь? | Скажи мені, куди ти дивишся? |
| Читаешь с экрана будущее? | Читаєш з екрану майбутнє? |
| И помощи у Бога просишь | І допомоги у Бога просиш |
| Исход всё равно не будет чарующим | Вихід все одно не буде чарівним |
| Скажи мне, куда ты смотришь? | Скажи мені, куди ти дивишся? |
| Читаешь с экрана будущее? | Читаєш з екрану майбутнє? |
| И помощи у Бога просишь | І допомоги у Бога просиш |
| Исход всё равно не будет чарующим | Вихід все одно не буде чарівним |
| Ты всё ещё надеешься | Ти все ще сподіваєшся |
| Что сможешь убежать? | Що зможеш втекти? |
| (ну попробуй) | (Ну спробуй) |
| Зря ты так стараешься | Даремно ти так намагаєшся |
| Пришло время умирать! | Настав час помирати! |
| Ты только что заплакал, не волнуйся (попробуй закричать) | Ти тільки що заплакав, не хвилюйся (спробуй закричати) |
| Ты хочешь, буду для тебя как Юно? | Ти хочеш, буду для тебе як Юно? |
| Ты, главное, в подвал не суйся (сказала же, не лезь!) | Ти, головне, в підвал не суйся (сказала ж, не лізь!) |
| Не делай свою смерть столь Юной (столь юной) | Не роби свою смерть настільки Юною (настільки юною) |
| Скажи мне, куда ты смотришь? | Скажи мені, куди ти дивишся? |
| Читаешь с экрана будущее? | Читаєш з екрану майбутнє? |
| И помощи у Бога просишь | І допомоги у Бога просиш |
| Исход всё равно не будет чарующим | Вихід все одно не буде чарівним |
| Скажи мне, куда ты смотришь? | Скажи мені, куди ти дивишся? |
| Читаешь с экрана будущее? | Читаєш з екрану майбутнє? |
| И помощи у Бога просишь | І допомоги у Бога просиш |
| Исход всё равно не будет чарующим | Вихід все одно не буде чарівним |
Переклад тексту пісні Дневник будущего - nmilova
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Дневник будущего , виконавця -nmilova
У жанрі:Русский рэп
Дата випуску:20.06.2019
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: