Переклад тексту пісні England Uprise -

England Uprise (оригінал)

It’s like this,
If you don’t get up, they' will keep us down
From the moment you are born, they put a number on you
They will tell you what to eat after they have modified it
They will tell you how to dress after they have designed it
They will tell you where to live, and how to live
They will control your lives
But there is an alternative
We can rise up and take control of our lives
We who live here in this England
Can use our soil to provide our food
We can make clothes from Hemp
We can bypass the blood-sucking corporate machine
And live in love and unity in ‘dis time
We can do dis'
Unite my people
UniteÂ…
England up rise
England up rise
Unite tonight
England up rise!
No more to Tony Blair and Neo-liberalism
No more of us slaving for global capitalism
No more denying the beauty of who you really are
No more wars for oil
Fuck the mainstream media
No to Monsanto Nestle and factory farming
No more to Trident and nuclear re-arming
No more expanding on aviation and on roads
No more to these old death giving modes
Yes to the Beatles and to George Monbiot
Yes to FDM and to Gary Dunne’s live Shows
Yes to WOOFing and the festival scene
And yes to the brave youth who build all our dreams!
Yes to solidarity and internationalism
Tom Paine, George Orwell, Spiritual activism
Yes to Rory Mcleod rambling through woods
And to all you people whom from injustice make good!
England up rise
Everyone up rise
Time to overcome
Everyone up rise!
We can change it for everyone
Our generation can be the sun
Love is revolution, you don’t need a gun
Make it happen together as one
Cos love is just like oxygen
Don’t let our people get overrun
All people, all life under the sun
Make it happen,
What do we want to become?
Beauty,
Friendship,
Justice,
Everyone, everyone com’on
People up rise
Everyone up rise
Unite tonight
Love up rise

(переклад)

Це так,
Якщо ви не встанете, вони будуть тримати нас вниз
З того моменту, як ви народилися, вам приписують номер
Вони скажуть вам, що їсти, після того, як вони це змінять
Вони розкажуть вам, як одягатися після того, як створять дизайн
Вони скажуть вам, де жити та як жити
Вони будуть контролювати ваше життя
Але є альтернатива
Ми можемо піднятися і взяти під контроль наше життя
Ми, які живемо тут, у цій Англії
Можемо використовувати наш ґрунт для забезпечення їжі
Ми можемо зробити одяг із коноплі
Ми можемо обійти кровососну корпоративну машину
І живіть у любові та єдності в цей час
Ми можемо робити це
Об’єднай мій народ
Об’єднайтеся…
Підйом Англії
Підйом Англії
Об’єднайтеся сьогодні ввечері
Англія вгору!
Не більше Тоні Блера та неолібералізму
Більше з нас не раби глобального капіталізму
Більше не потрібно заперечувати красу того, ким ви є насправді
Більше ніяких воєн за нафту
До біса основні ЗМІ
Ні Monsanto Nestle та заводського фермерства
Більше не тризуб і ядерне переозброєння
Більше не потрібно розширюватися на авіації та дорогах
Немає більше цих старих режимів смерті
Так, Beatles і George Monbiot
Так, FDM та живих шоу Гері Данна
Так, WOOFing і фестивальна сцена
І так, відважній молоді, яка будує всі наші мрії!
Так солідарності та інтернаціоналізму
Том Пейн, Джордж Оруелл, Духовна діяльність
Так, Рорі Маклеод, який блукає лісом
І всім вам люди, які від несправедливості роблять добро!
Підйом Англії
Усі вставайте
Час подолати
Усі вставайте!
Ми можемо змінити це для кожного
Наше покоління може бути сонцем
Любов — це революція, вам не потрібен пістолет
Нехай це станеться разом як одне ціле
Бо любов так само, як кисень
Не дозволяйте нашим людям бути захопленими
Всі люди, все життя під сонцем
Нехай це станеться,
Ким ми хочемо стати?
краса,
дружба,
справедливість,
Всі, всі давай
Люди піднімаються
Усі вставайте
Об’єднайтеся сьогодні ввечері
Любов підйом