Переклад тексту пісні El Muchacho de los Ojos Tristes - Niza

El Muchacho de los Ojos Tristes (оригінал)

Ni una simple sonrisa
Ni un poco de luz en sus ojos profundos
Ni siquiera reflejo de algún pensamiento que alegre su mundo
Hay tristeza en sus ojos hablando y callando y bailando conmigo
Una pena lejana que llega mi alma y se hace cariño
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para hacer que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor
Ni su nombre conozco
Y ya quiero volver a encontrármelo a solas
Y en sus ojos de otoño
Dormir poco a poco
Olvidando las horas
Yo pretendo saber por qué extraña razón
Hoy sus ojos no ríen
Yo pretendo lograr
Con ternura y amor ver sus ojos felices
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor
Como el aire necesita verme
Como a él solo necesito yo
El muchacho de los ojos tristes
Ha encontrado al fin una razón
Para ser que su mirada ría
Con mis besos y mi gran amor
El muchacho de los ojos tristes
Vive solo y necesita amor

(переклад)

жодної усмішки
Ні краплі світла в її глибоких очах
Навіть не відображення якоїсь думки, яка веселить ваш світ
В її очах смуток говорить, мовчить і танцює зі мною
Далека шкода, що моя душа прилітає і любов робиться
Хлопчик із сумними очима
Він живе один і потребує любові
як повітрю потрібно бачити мене
Як тільки він мені потрібен
Хлопчик із сумними очима
Нарешті знайшов причину
Щоб твій погляд сміявся
Моїми поцілунками і моєю великою любов'ю
Я навіть не знаю його імені
І я вже хочу знову зустрітися з ним наодинці
А в її осінні очі
спати потроху
забувши години
Я вдаю, що знаю, з якої дивної причини
Сьогодні її очі не сміються
Маю намір досягти
З ніжністю і любов'ю дивитися на її щасливі очі
Хлопчик із сумними очима
Він живе один і потребує любові
як повітрю потрібно бачити мене
Як тільки він мені потрібен
Хлопчик із сумними очима
Нарешті знайшов причину
Щоб вона сміялася
Моїми поцілунками і моєю великою любов'ю
Хлопчик із сумними очима
Він живе один і потребує любові