Переклад тексту пісні Mahtaab - Niyaz

Mahtaab (оригінал)

جوانی هم بهاری بود بگذشت
به ما یک اعتباری بود بگذشت
میان ما و تو یک لفتی بود
که آن هم نو بهاری بود و بگذشت
شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا
کی می دهد عمر دوباره
خدایا تاب رنجوری ندارم.
زیارم طاقت دوری ندارم.
ندونم این سفر کی می رسه سر.
که دیگر طاقت دوری ندارم …
شب مهتاب و ابر پاره پاره شراب خلّر و می در پیاله رفیقان قدر یکدیگر بدونین خدا
کی می دهد عمر دوباره
که دیگر طاقت دوری ندارم …
زیارم طاقت دوری ندارم دیگر طاقت دوری ندارم …

Mahtaab (переклад)

Була весна, коли я був молодим
Це була наша заслуга
Між нами і вами був розрив
Була нова весна і вона пройшла
Місячна ніч і хмара рваного вина Хлр і травня в чаші товаришів.
Хто знову дарує життя
Боже, я не страждаю.
Я не маю сил залишатися осторонь.
Я не знаю, коли закінчиться ця подорож.
Що я більше не можу терпіти бути далеко...
Місячна ніч і хмара рваного вина Хлр і травня в чаші товаришів.
Хто знову дарує життя
Що я більше не можу терпіти бути далеко...
Зіарам, я не можу більше бути далеко, я більше не можу терпіти бути далеко...