Переклад тексту пісні Biondina - Nives Celzijus, Klapa Sveti Florijan

Biondina - Nives Celzijus, Klapa Sveti Florijan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Biondina, виконавця - Nives Celzijus
Дата випуску: 13.12.2015
Мова пісні: Хорватський

Biondina

(оригінал)
Ej biondina, ej biondina
Ti si cura šesna
Grlile bi tebe ruke
I liva i desna
Ej judi, svako jutro ja do pjace
Nigdi pobić od njegove face
Kada širim šugamane
Njemu pamet stane.
U kasne ure
On se navali na škure
A u strinu, svira mandolinu
Nikako da ode
Pa ga zalin kanton vode…
Ej Biondina, ej biondina
Ti si cura fina
Muškarčina ja sam zdrava
Prilika sam prava
Ej biondina, ej biondina
Ti si cura šesna
Grlile bi tebe ruke
I liva i desna
Da sam tvoja, tija bi
Svi vole biondine, i ti
Zašto krija bi
Da sam tvoja.
tija bi
Sedan noći ti zbog mene
Vino pio bi.
Ej Biondina, ej biondina
Ti si cura fina
Muškarčina ja sam zdrava
Prilika sam prava
Ej judi, ja ubivem od bevande
Nekad gledan sa verande
A nije da nije lipa
Al bi rađe bocu pipa…
Sidi, kleči, kumi
Ne znan jel meni glumi
Oće da je uzmem za se
Samo gledan sa terace
Ne čini se cila svoja
A tila bi da bude moja
(переклад)
Гей Біондіна, гей Біондіна
Ти гарна дівчина
Твої руки обняли б тебе
І ліворуч, і праворуч
Гей, хлопці, щоранку я йду на площу
Ніколи не вбивайте з його обличчя
Коли я розношу коросту
Його розум зупинився.
У пізній час
Він накинувся на шури
А з іншого боку, він грає на мандоліні
Немає можливості піти
Ну а Залінський кантон води...
Гей Біондіна, гей Біондіна
Ти мила дівчина
Чоловіче Я здорове
Нагода підходить
Гей Біондіна, гей Біондіна
Ти гарна дівчина
Твої руки обняли б тебе
І ліворуч, і праворуч
Якби я був твоїм, вона б
Всі люблять блондинок, в тому числі і ти
Чому він це приховує?
Що я твоя.
вона буде
Ти не спиш всю ніч через мене
Він би пив вино.
Гей Біондіна, гей Біондіна
Ти мила дівчина
Чоловіче Я здорове
Нагода підходить
Гей, хлопці, я вмираю від беванди
Один раз дивитися з ґанку
І не те що не липа
Але я б краще випив пляшку піпи...
Сиди, на коліна, куми
Я не знаю, чи він грає за мене
Він хоче, щоб я взяв її собі
Щойно видно з тераси
Здається, не свій
І вона хотіла б бути моєю
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!