Переклад тексту пісні Blommorna - Niva, Jonathan Johansson

Blommorna (оригінал)

Fran planet sag jag ingenting
Men jag vet
Att stader brann
Jag vaknade i Amsterdam
Dromde utan farger
Over Peking
Forsokte komma narmare
Jag forsokte utan hud
Alla dagar alla natter kom tillbaka
Svarta bilder vita ljud
Kom beratta for oss hur man gar
Over marken
Med en rak rygg oppna sar
Och beratta hur man reser sig igen
Efter sparkarna
Och slagen
Vill du se en annan horisont
Vill du sjunka
I nagon annans solnedgang
Fran hotellet
Sag vi paren halla om varann
Vi sag dom
Komma hand i hand
Jag ville slappa blommorna
Jag ville halla dom sa hart
Forsokte komma narmare
Jag forsokte utan hud
Men du va nagon annanstans
Langre bort och langre ut
I timmar framfor teven sen
Den fula varlden
Och dom sista dagarna
Jag ville slappa blommorna
Jag ville halla dom sa hart
Jag ville halla dom sa hart
Jag ville slappa blommorna
Jag ville slappa blommorna
(Jag ville halla dom sa hart)
Jag ville slappa blommorna
(Jag ville halla dom sa hart)

Blommorna (переклад)

З літака я нічого не бачив
Але я знаю
Щоб міста горіли
Я прокинувся в Амстердамі
Мріяв без кольорів
Про Пекін
Намагався підійти ближче
Я пробувала без шкіри
Кожного дня щоночі повертався
Чорні картинки білі звуки
Приходь, розкажи, як нам йти
Через поле
З прямою спиною відкриті рани
І скажи мені, як знову встати
Після ударів ногами
І побили
Хочеться побачити інший горизонт
Хочеш потонути
На чужому заході сонця
Від готелю
Ми бачили, як пара обійняла один одного
Ми їх бачили
Прийди рука об руку
Я хотів розслабити квіти
Мені так хотілося їх утримати
Намагався підійти ближче
Я пробувала без шкіри
Але ти був десь в іншому місці
Все далі й далі
Тоді годинами перед телевізором
Потворний світ
І останні дні
Я хотів розслабити квіти
Мені так хотілося їх утримати
Мені так хотілося їх утримати
Я хотів розслабити квіти
Я хотів розслабити квіти
(Я так хотів їх утримати)
Я хотів розслабити квіти
(Я так хотів їх утримати)