Переклад тексту пісні Dying to Live - NitroDive

Dying to Live (оригінал)

Ever since the time I was a little kid
Everything that I regret is what I never did
I don’t give a shit about no set amount
Fuck it, I just want to make it count
Finally done with waiting for it to begin
I got nothing left to lose but everything to win
Life is what you make it and it’s so damn short
That I’ll wait for nothing anymore
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah
Dead set on a life that I can feel and taste
I won’t even for a second let it go to waste
Truly take it all in from the very start
To the last beat of my burning heart
Still my life is something I can only save
If i never take the question «What if?»
to my grave
Same as to the reason why I’m so damn sure
That the odds don’t matter anymore
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah
Yeah
Oh
One life, one dance
Cause there will be no second chance
I cannot sleep until it’s over
One life, one fate
No time to cry or hesitate
I cannot sleep until I’m dead
Wo-oh-oh-oh
The dream’s what makes me come alive
Wo-oh-oh-oh
And I will never let it die
Wo-oh-oh-oh
Simply cause I can’t forgive
Wo-oh-oh-oh
Spending my life dying to live
Woah

Dying to Live (переклад)

Ще з тих часів, як я був маленьким
Все, про що я шкодую, я ніколи не робив
Мені байдуже, що сума не встановлена
До біса, я просто хочу змусити це рахуватись
Нарешті закінчено з очікуванням початку
Мені не залишилося нічого програвати, але все, щоб виграти
Життя — це те, що ти робиш, і воно так коротке
Що я більше нічого не чекатиму
Во-о-о-о
Мене оживає мрія
Во-о-о-о
І я ніколи не дозволю померти
Во-о-о-о
Просто тому, що я не можу пробачити
Во-о-о-о
Проводити своє життя, вмираючи, щоб жити
Вау
Мертво налаштований на життя, яке я можу відчути та спробувати на смак
Я ні на секунду не дозволю пройти на марну
Справді врахуйте все з самого початку
До останнього удару мого палаючого серця
Все-таки моє життя — це те, що я можу лише врятувати
Якщо я ніколи не відповідаю на запитання «А якщо?»
на мою могилу
Те саме, що стосується причини, чому я так впевнений
Що шанси більше не мають значення
Во-о-о-о
Мене оживає мрія
Во-о-о-о
І я ніколи не дозволю померти
Во-о-о-о
Просто тому, що я не можу пробачити
Во-о-о-о
Проводити своє життя, вмираючи, щоб жити
Вау
Ага
о
Одне життя, один танець
Тому що другого шансу не буде
Я не можу заснути, поки це не закінчиться
Одне життя, одна доля
Немає часу плакати чи вагатися
Я не можу заснути, поки не помру
Во-о-о-о
Мене оживає мрія
Во-о-о-о
І я ніколи не дозволю померти
Во-о-о-о
Просто тому, що я не можу пробачити
Во-о-о-о
Проводити своє життя, вмираючи, щоб жити
Вау