Переклад тексту пісні Storia di un presunto artista - Nitro

Storia di un presunto artista (оригінал)

Huh, huh, huh
Ehi, huh
Nah-ah, nah-ah
Nah-ah, nah-ah
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
Cerco una scappatoia per la mia nostalgia
Fumo con la paranoia che mi fa compagnia
E quando vedo nei tuoi occhi la malinconia
Il mio senso di colpa mi porta via
E non pretendo la tua sinergia
Se vuoi usami una notte però poi buttami via
La musica mi ha sempre fatto più male che bene
Per questo mi fermo spesso a pensare se stiamo assieme (Huh)
Non riesco più ad andare a queste cene con le iene
Cercando di bilanciare il bere a ciò che vi conviene
Sono stanco, e non lo diresti mai
Ma non sai quanto mi agito se salgo sopra un palco
A volte piango ma mi manca così tanto
Quando eravamo solo io e te ed un foglio bianco
E so che sbaglio perché voglio tutto e subito
Ma vivere di musica è come fare l’amore in luogo pubblico (Rrha)
Ti senti sudicio e i passanti ti sputano addosso
Solo perché tutti quanti vogliono essere al tuo posto
E se ti sembro stronzo perché un po' ti ho trascurato
È perché sono passato da innamorato a tuo impiegato
Ma sai meglio di me che non ho mai davvero amato
Chi non mi ha lasciato almeno una volta il cuore spezzato (Rrha)
Ma la cosa che ti sfugge veramente è che (Cosa?)
Io sono dipendente da sempre per te
Rido solamente se un fratello c'è
Questi mi vogliono buttare giù e fanno un cervello in tre
Non vi sento più ho fatto buon viso a cattivo gioco
Ma adesso che guido il gioco vi schivo e sorrido poco
Non mi fido di chi è amico de todos, siamo soli
Vedo il ghigno sopra volti mezzi sciolti dai liquori e scopro
Che ogni critica è un macigno tu ci credi o no
Ho messo il cuore in uno scrigno come Davy Jones
La notte è insonne e dà risposte che non so
Mentre cerco la mia identità con Jason Bourne
Io sono quello che tace e non acconsente
Cerca ancora la sua pace interiore ma inutilmente
Tu sei quella che per me c'è stata ed è sempre presente
Pronta a dare tutto a me che sono niente
E vedi sempre nei miei occhi la malinconia
Ma mi sa che stavolta la colpa è mia
Forse in un’altra vita avrò tempo per l’allegria
Questo è un altro testo che avrei dovuto buttare via

(переклад)

ага, ага, ага
Гей, га
Не-а-а-а-а
Не-а-а-а-а
І коли я бачу меланхолію в твоїх очах
Моє почуття провини забирає мене
Я шукаю вихід із моїй ностальгії
Я курю з параною, яка тримає мою компанію
І коли я бачу меланхолію в твоїх очах
Моє почуття провини забирає мене
І я не очікую вашої синергії
Якщо хочеш, скористайся мною одну ніч, але потім викинь мене
Музика завжди приносила мені більше шкоди, ніж користі
Ось чому я часто зупиняюся, щоб подумати про те, чи ми разом (Ха)
Я більше не можу ходити на ці вечері з гієнами
Спроба збалансувати вживання алкоголю з тим, що вам зручно
Я втомився, а ти ніколи не скажеш
Але ви не знаєте, як я хвилююся, коли виходжу на сцену
Іноді я плачу, але дуже сумую за ним
Коли це були тільки ти, я і чистий аркуш паперу
І я знаю, що я не правий, бо хочу все негайно
Але жити під музику — це як займатися коханням у громадському місці (Rrha)
Ви відчуваєте себе брудним, і перехожі плюють на вас
Просто тому, що кожен хоче опинитися на твоєму місці
І якщо я виглядаю тобі як мудак, тому що я трохи знехтував тобою
Це тому, що я пройшов шлях від коханця до вашого працівника
Але ти краще за мене знаєш, що я ніколи не любив по-справжньому
Хто хоча б раз не залишив моє серце розбитим (Rrha)
Але те, що насправді вислизає від вас, це те, що (Що?)
Я залежний від завжди для тебе
Я сміюся, лише якщо є брат
Ці хочуть скинути мене і зробити мозок на три
Я більше вас не чую, я взяв максимум з поганої гри
Але тепер, коли я веду гру, я ухиляюся від вас і трохи посміхаюся
Я не вірю нікому, хто з усіма дружить, ми одні
Я бачу усмішку на обличчях, наполовину розчинену від лікерів, і дізнаюся
Що кожна критика – це валун, вірите ви в це чи ні
Я поклав своє серце в коробку, як Деві Джонс
Ніч безсонна і дає відповіді, яких я не знаю
Поки я шукаю свою ідентичність із Джейсоном Борном
Я той, хто мовчить і не погоджується
Він все ще шукає свого внутрішнього спокою, але марно
Ти той, хто був поруч зі мною і завжди був присутній
Готовий віддати все мені, хто ніщо
І ти завжди бачиш меланхолію в моїх очах
Але я знаю, що цього разу це моя вина
Можливо, в іншому житті я матиму час для щастя
Це ще один текст, який я мав викинути