Переклад тексту пісні Pay Attention - Nissi

Pay Attention (оригінал)

I said, «teacher, don’t teach me nonsense»
Democracy
Crazy Demo
Demonstration of craze
Crazy Demonstration
If I had a dollar for each time I heard «that's life»
I’ll be hella rich
Hehehe hella rich
Gotta pound for every world ain’t rosie & fine
I’ll be hella rich
Hehehe hella rich
I can’t help but wonder
Could we be a little more aware of each other
We all talk about that freedom, New world, but what is the outcome if we can’t
see past the mirror
Rora O!
Rora O!
We all know that people make a home
Ma sare O!
Ma sare O!
Take it easy and don’t loose control
Don’t talk, act
Don’t say, show it
Don’t promise, but prove it
Let the world know I see you right now, for you right now
Yes to you right now, for you right now
Wanna see you live like you want to, don’t let nobody stop you
Only have one life so live it as you want to
What a feeling when we pay attention to freedom
Bombs going off like it’s a celebration
What a contradiction
Cococo contradiction
Some living the good life, others in tribulation
What a contradiction
Cococo contradiction
It’s like everybody’s fighting for something
Love, rights, religion, or just to stay breathing
I see people screaming, «Hands Up»
And they’re not even at a concert
Don’t talk, act
Don’t say, show it
Don’t promise, but prove it
Let the world know I see you right now, for you right now
Yes to you right now, for you right now
Wanna see you live like you want to, don’t let nobody stop you
Only have one life so live it as you want to
What a feeling when we pay attention to freedom
If we rise, we would take it to the mountain top
Put some love on somebody, love on somebody
Respect life, all man got to limit pon the clock
Put some love on somebody, love on somebody
Why ayaye this freedom always come at a cost.
I see people getting lost around the crowd
Now we’re wondering, «when will it end, when will it end?»
Let the world know I see you right now, for you right now
Yes to you right now, for you right now
Wanna see you live like you want to, don’t let nobody stop you
Only have one life so live it as you want to
What a feeling when we pay attention to freedom

(переклад)

Я сказав: «вчитель, не вчи мене дурниць»
Демократія
Божевільна демо
Демонстрація божевілля
Божевільна демонстрація
Якби я мав долар кожного разу, коли почув «таке життя»
Я буду чарівно багатим
Хехе хелла багатий
Треба фунтувати за кожен світ, це не рожево та добре
Я буду чарівно багатим
Хехе хелла багатий
Я не можу не дивуватися
Чи могли б ми бути трохи більш обізнаними один про одного?
Ми всі говоримо про цю свободу, Новий світ, але який результат, якщо ми не можемо
дивитися повз дзеркало
Рора О!
Рора О!
Ми всі знаємо, що люди створюють дім
Ма саре О!
Ма саре О!
Спокійно та не втрачайте контроль
Не говоріть, дійте
Не кажи, покажи
Не обіцяй, а доведи
Нехай світ знає, що я бачу тебе прямо зараз, для тебе прямо зараз
Так тобі прямо зараз, для тебе прямо зараз
Хочу бачити, як ти живеш так, як хочеш, не дозволяй нікому тебе зупиняти
У вас лише одне життя, тож живіть ним так, як хочете
Яке відчуття, коли ми звертаємо увагу на свободу
Бомби вибухають, наче це свято
Яке протиріччя
Коко протиріччя
Одні живуть хорошим життям, інші в журбі
Яке протиріччя
Коко протиріччя
Ніби всі за щось борються
Любов, права, релігія чи просто, щоб не дихати
Я бачу, як люди кричать: «Руки вгору»
І вони навіть не на концерті
Не говоріть, дійте
Не кажи, покажи
Не обіцяй, а доведи
Нехай світ знає, що я бачу тебе прямо зараз, для тебе прямо зараз
Так тобі прямо зараз, для тебе прямо зараз
Хочу бачити, як ти живеш так, як хочеш, не дозволяй нікому тебе зупиняти
У вас лише одне життя, тож живіть ним так, як хочете
Яке відчуття, коли ми звертаємо увагу на свободу
Якщо ми піднімемося, ми будемо взяти його на вершину гори
Полюбіть когось, полюбіть когось
Поважайте життя, все, що людина має, обмежує годинник
Полюбіть когось, полюбіть когось
Чому ця свобода завжди має свою ціну?
Я бачу, як люди губляться в натовпі
Тепер нам цікаво: «коли це закінчиться, коли це закінчиться?»
Нехай світ знає, що я бачу тебе прямо зараз, для тебе прямо зараз
Так тобі прямо зараз, для тебе прямо зараз
Хочу бачити, як ти живеш так, як хочеш, не дозволяй нікому тебе зупиняти
У вас лише одне життя, тож живіть ним так, як хочете
Яке відчуття, коли ми звертаємо увагу на свободу