Переклад тексту пісні This Love is Killing Me - Nikos Ganos

This Love is Killing Me (оригінал)

Living by day, dying by night
Under the shadows of your light
Fading away, burning inside
With a love I need to fight
Fighting to let you stay
Fighting to let you go
to let you go and now
Love turned into a war
Can’t fight it anymore
Fight it anymore.
Maybe I’m crazy, maybe I lost my mind
This love we have is killing me
So amazing the way you drive me mad
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh, ohh, ohh
Can’t live with you, can’t live without
I feel my heart is burning out
What can I do?
You wear me out
But you’re all I care about
Fighting to let you stay
Fighting to let you go
to let you go and now
Love turned into a war
Can’t fight it anymore
Fight it anymore.
Maybe I’m crazy, maybe I lost my mind
This love we have is killing me
So amazing, the way you drive me mad
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh,
Baby this love we have is killing me
ohh, ohh
Baby this love we have is killing me
I love you, hate you then love you so more
I’m bleeding dry but you’re all I want
From hell to heaven, can’t take it anymore
And still I know you’re the only one
I love you, hate you then love you so more
I’m bleeding dry but you’re all I want
From hell to heaven, can’t take it anymore
And still I know you’re the only one
(Ohh ohh)
I love you, hate you then love you so more
(Ohh ohh)
I’m bleeding dry but you’re all I want
(Ohh ohh)
From hell to heaven, can’t take it anymore
(Ohh ohh)
And still I know you’re the only one
Haaa.haa.
haaa.
haa

(переклад)

Жити вдень, помирати вночі
Під тінями твого світла
Згасаючи, палаючи всередині
З любов’ю мені потрібно боротися
Боротьба, щоб дозволити тобі залишитися
Боротьба, щоб відпустити вас
відпустити вас і зараз
Кохання переросло у війну
Більше не можу з цим боротися
Боріться більше.
Можливо, я божевільний, можливо, я з’їхав з розуму
Це кохання, яке у нас вбиває мене
Дивно, як ти зводиш мене з розуму
Крихітко, ця любов, яку ми маємо, вбиває мене
ой, ой, ой, ой
Не можу жити з тобою, не можу жити без
Я відчуваю, як моє серце горить
Що я можу зробити?
Ти виснажуєш мене
Але ти все, що мене хвилює
Боротьба, щоб дозволити тобі залишитися
Боротьба, щоб відпустити вас
відпустити вас і зараз
Кохання переросло у війну
Більше не можу з цим боротися
Боріться більше.
Можливо, я божевільний, можливо, я з’їхав з розуму
Це кохання, яке у нас вбиває мене
Такий дивовижний, як ти зводиш мене з розуму
Крихітко, ця любов, яку ми маємо, вбиває мене
ой, ой,
Крихітко, ця любов, яку ми маємо, вбиває мене
ой, ой
Крихітко, ця любов, яку ми маємо, вбиває мене
Я кохаю тебе, ненавиджу, а потім люблю ще більше
Я висох, але ти все, чого я хочу
З пекла в рай, не можу більше
І все одно я знаю, що ти єдиний
Я кохаю тебе, ненавиджу, а потім люблю ще більше
Я висох, але ти все, чого я хочу
З пекла в рай, не можу більше
І все одно я знаю, що ти єдиний
(Ой ой)
Я кохаю тебе, ненавиджу, а потім люблю ще більше
(Ой ой)
Я висох, але ти все, чого я хочу
(Ой ой)
З пекла в рай, не можу більше
(Ой ой)
І все одно я знаю, що ти єдиний
Хааа.хаа.
хааа.
хаа