Переклад тексту пісні Say My Name - Nikos Ganos

Say My Name (оригінал)

I’ve given up on being myself
I’ve given it up for you
I’ve given up on self-respect
I cannot face the truth
Tell me why I die
Tell me why I cry
This feeling gets me high
Tell me why I die
Tell me why I cry
Without you
(Without you)
Say my name, why don’t you say my name
Show me how to feel no pain
Say my name, oh baby can’t you see
You have got a hold on me
(Hold on me, hold on me, hold on me, hold on me)
I can’t erase the simple fact
That I’m in love with you
I can’t persuade my lonely heart
To stop looking for you
Tell me why I die
Tell me why I cry
This feeling gets me high
Tell me why I die
Tell me why I cry
Without you
(Without you)
Say my name, why don’t you say my name
Show me how to feel no pain
Say my name, oh baby can’t you see
You have got a hold on me
Tell me why I die
Tell me why I cry
This feeling gets me high
Tell me why I die
Tell me why I cry
Without you (without you, without you)

(переклад)

Я відмовився від бути собою
Я віддав це заради вас
Я відмовився від самоповаги
Я не можу дивитися правді в очі
Скажи мені, чому я помру
Скажи мені, чому я плачу
Від цього почуття я кайфую
Скажи мені, чому я помру
Скажи мені, чому я плачу
Без вас
(Без вас)
Скажи моє ім’я, чому б тобі не сказати моє ім’я
Покажи мені, як не відчувати болю
Скажи моє ім’я, о, дитинко, ти не бачиш
Ти тримаєш мене
(Тримай мене, тримай мене, тримай мене, тримай мене)
Я не можу стерти простий факт
Що я закоханий у тебе
Я не можу переконати своє самотнє серце
Щоб перестати шукати тебе
Скажи мені, чому я помру
Скажи мені, чому я плачу
Від цього почуття я кайфую
Скажи мені, чому я помру
Скажи мені, чому я плачу
Без вас
(Без вас)
Скажи моє ім’я, чому б тобі не сказати моє ім’я
Покажи мені, як не відчувати болю
Скажи моє ім’я, о, дитинко, ти не бачиш
Ти тримаєш мене
Скажи мені, чому я помру
Скажи мені, чому я плачу
Від цього почуття я кайфую
Скажи мені, чому я помру
Скажи мені, чому я плачу
Без тебе (без тебе, без тебе)