Переклад тексту пісні Мил ли он - Никому

Мил ли он - Никому
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мил ли он, виконавця - Никому. Пісня з альбому Никому, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 13.02.2013
Мова пісні: Російська мова

Мил ли он

(оригінал)
Замкнулся круг,
Упала ткань под лезвием ножа,
И не такой уж белой
Кажется моя душа.
Таких миллион,
Миллион.
Мил ли он На земле?
Знак зимы
На стекле.
Мир так устроен
Для моей же безопасности,
Бог только там,
Где есть возможность вероятности.
На кон миллион,
Миллион.
Мил ли он?
Не боюсь.
Каждый раз
Остаюсь.
Рвётся струна
Благозвучная,
Неразлучная,
С остальными нет спасения!
Ведь тишина —
Это лучшее,
Что я слышала…
Мы снова вместе,
Но никто меня не спрашивал,
Зима намеренно
Съедает меня заживо.
Пройдёт мили он.
Мил ли он
В сто шагов?
Я пройду
Семь кругов.
Здесь всё как в сказке,
В то же время, всё наоборот,
И мне холодным поцелуем
Затыкают рот.
Секунд миллион,
Миллион.
Мил ли он?
Выдох-вдох…
Две строки —
Шесть слогов.
Рвётся струна
Благозвучная,
Неразлучная,
С остальными нет спасения!
Ведь тишина —
Это лучшее,
Что я слышала…
Замкнулся круг,
Упала ткань под лезвием ножа…
Мир так устроен
Для моей же безопасности…
Мы снова вместе,
Но никто меня не спрашивал…
Здесь всё как в сказке,
В то же время, всё наоборот…
(переклад)
Замкнулося коло,
Впала тканина під лезом ножа,
І не такої вже|
Здається, моя душа.
Таких мільйон,
Мільйон.
Міл чи він На землі?
Знак зими
На склі.
Світ так влаштований
Для моєї безпеки,
Бог тільки там,
Де є можливість?
На кін мільйон,
Мільйон.
Чи милі він?
Не боюся.
Кожен раз
Залишаюся.
Рветься струна
Благозвучна,
Нерозлучна,
З іншими немає порятунку!
Адже тиша —
Це найкраще,
Що я чула…
Ми знову разом,
Але ніхто мене не питав,
Зима навмисно
З'їдає мене живцем.
Пройде милі він.
Милий він
Сто кроків?
Я пройду
Сім кіл.
Тут все як у казці,
У той час, все навпаки,
І мені холодним поцілунком
Затикають рота.
Секунд мільйон,
Мільйон.
Чи милі він?
Видих-вдих…
Два рядки —
Шість складів.
Рветься струна
Благозвучна,
Нерозлучна,
З іншими немає порятунку!
Адже тиша —
Це найкраще,
Що я чула…
Замкнулося коло,
Впала тканина під лезом ножа.
Світ так влаштований
Для моєї безпеки…
Ми знову разом,
Але ніхто мене не питав…
Тут все як у казці,
У той час, все навпаки…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Просто 2013
Она танцует 2013

Тексти пісень виконавця: Никому

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Я гоню 2007
Last Man On Earth 2019
A Reverse Foreward from Patrick Stewart 2022
As Long As You Know 2020
Walking Around 2017
Farmacista 2004
Like the Grinch 2021
Cheap Hotel 2016
Fantasy Girl ft. J.R. 2021
İstanbul'da Sonbahar 2008