| Мил ли он (оригінал) | Мил ли он (переклад) |
|---|---|
| Замкнулся круг, | Замкнулося коло, |
| Упала ткань под лезвием ножа, | Впала тканина під лезом ножа, |
| И не такой уж белой | І не такої вже| |
| Кажется моя душа. | Здається, моя душа. |
| Таких миллион, | Таких мільйон, |
| Миллион. | Мільйон. |
| Мил ли он На земле? | Міл чи він На землі? |
| Знак зимы | Знак зими |
| На стекле. | На склі. |
| Мир так устроен | Світ так влаштований |
| Для моей же безопасности, | Для моєї безпеки, |
| Бог только там, | Бог тільки там, |
| Где есть возможность вероятности. | Де є можливість? |
| На кон миллион, | На кін мільйон, |
| Миллион. | Мільйон. |
| Мил ли он? | Чи милі він? |
| Не боюсь. | Не боюся. |
| Каждый раз | Кожен раз |
| Остаюсь. | Залишаюся. |
| Рвётся струна | Рветься струна |
| Благозвучная, | Благозвучна, |
| Неразлучная, | Нерозлучна, |
| С остальными нет спасения! | З іншими немає порятунку! |
| Ведь тишина — | Адже тиша — |
| Это лучшее, | Це найкраще, |
| Что я слышала… | Що я чула… |
| Мы снова вместе, | Ми знову разом, |
| Но никто меня не спрашивал, | Але ніхто мене не питав, |
| Зима намеренно | Зима навмисно |
| Съедает меня заживо. | З'їдає мене живцем. |
| Пройдёт мили он. | Пройде милі він. |
| Мил ли он | Милий він |
| В сто шагов? | Сто кроків? |
| Я пройду | Я пройду |
| Семь кругов. | Сім кіл. |
| Здесь всё как в сказке, | Тут все як у казці, |
| В то же время, всё наоборот, | У той час, все навпаки, |
| И мне холодным поцелуем | І мені холодним поцілунком |
| Затыкают рот. | Затикають рота. |
| Секунд миллион, | Секунд мільйон, |
| Миллион. | Мільйон. |
| Мил ли он? | Чи милі він? |
| Выдох-вдох… | Видих-вдих… |
| Две строки — | Два рядки — |
| Шесть слогов. | Шість складів. |
| Рвётся струна | Рветься струна |
| Благозвучная, | Благозвучна, |
| Неразлучная, | Нерозлучна, |
| С остальными нет спасения! | З іншими немає порятунку! |
| Ведь тишина — | Адже тиша — |
| Это лучшее, | Це найкраще, |
| Что я слышала… | Що я чула… |
| Замкнулся круг, | Замкнулося коло, |
| Упала ткань под лезвием ножа… | Впала тканина під лезом ножа. |
| Мир так устроен | Світ так влаштований |
| Для моей же безопасности… | Для моєї безпеки… |
| Мы снова вместе, | Ми знову разом, |
| Но никто меня не спрашивал… | Але ніхто мене не питав… |
| Здесь всё как в сказке, | Тут все як у казці, |
| В то же время, всё наоборот… | У той час, все навпаки… |
Переклад тексту пісні Мил ли он - Никому
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мил ли он , виконавця -Никому
Пісня з альбому: Никому
У жанрі:Русский рок
Дата випуску:13.02.2013
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 | |
| 2013 |