| Ljubavni Maneken (оригінал) | Ljubavni Maneken (переклад) |
|---|---|
| Lažeš da sada nisi sa njom | Ти брешеш, що ти зараз не з нею |
| Nije ti iste boje glas | Ваш голос не того кольору |
| Sigurno spava u drugoj sobi | Мабуть, він спить в іншій кімнаті |
| Nisi joj rekao za nas | Ти не сказав їй про нас |
| Kasno sam saznala | Пізно дізнався |
| Već sam te pustila | Я вже відпустив вас |
| U svoje srce neoprezno | В твоє серце недбало |
| Troje je gužva za ženski ponos | Troje - це натовп для жіночої гордості |
| Tu je pretesno | Там занадто тісно |
| K’o je ovde suvišan? | Хто тут зайвий? |
| Prevaren i zaveden | Обдурений і спокушений |
| Ona, ja il' možda ti? | Вона, я чи, може, ти? |
| Ljubavni maneken | Любовний манекен |
| Lepoto bez duše, po srcima hodaš | Краса без душі ти ходиш по серцях |
| Kao po pisti | Як на злітній смузі |
| Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu | Бо для вас любов на останньому місці |
| A meni prva na listi | А для мене перший у списку |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Не будемо брехати, ви всі однакові |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Не будемо брехати, ви всі однакові |
| Lažeš da stalno misliš na mene | Ти брешеш, що думаєш про мене весь час |
| Ne, nisi imao naporan dan | Ні, у вас не був насичений день |
| Prodaješ laži, kupuješ vreme | Ви продаєте брехню, ви виграєте час |
| Sve što prećutiš, veruj mi znam | Все, про що ти мовчиш, повір, я знаю |
| Kasno sam saznala | Пізно дізнався |
| Već sam te pustila | Я вже відпустив вас |
| U svoje srce neoprezno | В твоє серце недбало |
| Troje je gužva za ženski ponos | Troje - це натовп для жіночої гордості |
| Tu je pretesno | Там занадто тісно |
| K’o je ovde suvišan? | Хто тут зайвий? |
| Prevaren i zaveden | Обдурений і спокушений |
| Ona, ja il' možda ti? | Вона, я чи, може, ти? |
| Ljubavni maneken | Любовний манекен |
| Lepoto bez duše, po srcima hodaš | Краса без душі ти ходиш по серцях |
| Kao po pisti | Як на злітній смузі |
| Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu | Бо для вас любов на останньому місці |
| A meni prva na listi | А для мене перший у списку |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Не будемо брехати, ви всі однакові |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Не будемо брехати, ви всі однакові |
| Juče sam slučajno naletela na nju | Вчора випадково натрапила на неї |
| Po kolima tvojim sam je poznala | Я знав її по твоїй машині |
| Od skupe priče, skupo je nesrećna | Від дорогої історії, дорого прикро |
| Ne, nije k’o ja | Ні, на мене не схоже |
| Pameti se dozvala | Він закликав свою кмітливість |
| K’o je ovde suvišan? | Хто тут зайвий? |
| Prevaren i zaveden | Обдурений і спокушений |
| Ona, ja il' možda ti? | Вона, я чи, може, ти? |
| Ljubavni maneken | Любовний манекен |
| Lepoto bez duše, po srcima hodaš | Краса без душі ти ходиш по серцях |
| Kao po pisti | Як на злітній смузі |
| Jer tebi je ljubav na poslednjem mestu | Бо для вас любов на останньому місці |
| A meni prva na listi | А для мене перший у списку |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Не будемо брехати, ви всі однакові |
| Da se ne lažemo, svi ste vi isti | Не будемо брехати, ви всі однакові |
Переклад тексту пісні Ljubavni Maneken - Nikolija
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ljubavni Maneken , виконавця -Nikolija
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:23.10.2015
Мова пісні:Хорватська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2023 |