Переклад тексту пісні Моя осень! - Николай Тимофеев (Нико лайТ)

Моя осень! (оригінал)

Мимо городов, их шумных чисел.
Вопреки судьбе, подобно листьям — кто куда, кто куда…
С каменных ветвей навстречу звездам,
Ищем каждый свой осенний остров по годам и чужим мирам.
На краю заката мы в сердце листопада.
Мы среди сотен тысяч лиц.
Ты узнай меня…
Ночь распускает косы, и ни к чему вопросы —
В эту осень!
Припев:
Играй, играй любовь, моя осень.
Ты найди, найди ее, моя осень.
И пускай нас закружит ночей твоя звездная россыпь!
Играй, играй любовь, моя осень.
Осенняя печаль в моих ресницах, —
Этот миг уже не повторится никогда, никогда…
Ты уйдешь во сне легко и просто,
Снова мне искать твой нежный остров по годам и чужим мирам.
Нет пути обратно!
Мы в сердце листопада!
Мы словно листья на ветру… Позови меня!
Ночь распускает косы, и ни к чему вопросы —
В эту осень!
Припев:
Играй, играй любовь, моя осень.
Ты найди, найди ее, моя осень.
И пускай нас закружит ночей твоя звездная россыпь!
Играй, играй любовь, моя осень.
Играй, играй любовь, моя осень.
Ты найди, найди ее, моя осень.
И пускай нас закружит ночей твоя звездная россыпь!
Играй, играй любовь, моя осень.

(переклад)

Повз міст, їхніх шумних чисел.
Всупереч долі, подібно до листя — хто куди, хто куди…
З|із| кам'яних гілок назустріч зіркам,
Шукаємо кожен свій осінній острів по роках і чужих світах.
На краю заходу сонця ми в серці листопада.
Ми серед сотень тисяч осіб.
Ти дізнайся мене…
Ніч розпускає коси, і ні до чого питання —
Цієї осені!
Приспів:
Грай, грай кохання, моя осінь.
Ти знайди, знайди її, моя осінь.
І нехай нас закрутить ночей твій зоряний розсип!
Грай, грай кохання, моя осінь.
Осінній сум у моїх віях, —
Ця мить уже не повториться ніколи, ніколи...
Ти підеш уві сні легко і просто,
Знову мені шукати твій ніжний острів по роках і чужих світах.
Немає шляху назад!
Ми в серці листопада!
Ми наче листя на вітрі… Поклич мене!
Ніч розпускає коси, і ні до чого питання —
Цієї осені!
Приспів:
Грай, грай кохання, моя осінь.
Ти знайди, знайди її, моя осінь.
І нехай нас закрутить ночей твій зоряний розсип!
Грай, грай кохання, моя осінь.
Грай, грай кохання, моя осінь.
Ти знайди, знайди її, моя осінь.
І нехай нас закрутить ночей твій зоряний розсип!
Грай, грай кохання, моя осінь.