Переклад тексту пісні Лето! Лето! - Николай Тимофеев (Нико лайТ), Kristi

Лето! Лето! (оригінал)

Помнишь эти длинные ночи?
В них вернуться снова захочешь
Как надоели бескрайние зимы
Лето — это неповторимо
Это время полночных танцев
Все меняют туфли на сланцы
Тянет на море необъяснимо
Мало солнца невыносимо
На Сахалине, в Сибири или в Москве
Люди видят курорты даже во сне
Пробки, заботы, дела где-то там, вдалеке
И обо всём забыть на горячем песке
Лето, лето, небо, пальмы
Лето, лето, мир бескрайний
Звёзды, берег, море света
Бесконечным будет лето
Лето, лето, жизнь прекрасна
Лето, лето, это счастье
Шум прибоя, волны пена
Лето, лето, это наша тема
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на
Скоро, скоро, осталось немного
Пару шагов до рая земного
Солнце, мохито, чайки, волны
Это лето с тобою запомним
В Питере, Омске, Ростове или Твери
Люди грезят тёплыми странами
Снятся курорты, песок, беззаботные дни
Требует тело свободы и жары
Лето, лето, небо, пальмы
Лето, лето, мир бескрайний
Звёзды, берег, море света
Бесконечным будет лето
Лето, лето, жизнь прекрасна
Лето, лето, это счастье
Шум прибоя, волны пена
Лето, лето, это наша тема
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на
И вот опять мы летим на край света
Туда, где будем танцевать до рассвета
Играет диджей — это музыка льётся
И вновь на ладони держим мы солнце
Не забыть нам эти пляжные романы
Спасибо вам за это, жаркие страны
Помогает вам от горя и бед обратный в лето билет
Лето, лето, небо, пальмы
Лето, лето, мир бескрайний
Звёзды, берег, море света
Бесконечным будет лето
Лето, лето, жизнь прекрасна
Лето, лето, это счастье
Шум прибоя, волны пена
Лето, лето, это наша тема
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на

(переклад)

Пам'ятаєш ці довгі ночі?
В них повернутися знову захочеш
Як набридли безмежні зими
Літо — це неповторно
Це час північних танців
Усі міняють туфлі на сланці
Тягне на море незрозуміло
Мало сонця нестерпно
На Сахаліні, в Сибіру або в Москві
Люди бачать курорти навіть у сні
Пробки, турботи, справи десь там, далеко
І про все забути на гарячому піску
Літо, літо, небо, пальми
Літо, літо, світ безмежний
Зірки, берег, море світла
Нескінченним буде літо
Літо, літо, життя прекрасне
Літо, літо, це щастя
Шум прибою, хвилі піна
Літо, літо, це наша тема
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на
Скоро, скоро, лишилося небагато
Пару кроків до раю земного
Сонце, мохіто, чайки, хвилі
Це літо з тобою запам'ятаємо
В Пітері, Омську, Ростові чи Твері
Люди мріють теплими країнами
Зняться курорти, пісок, безтурботні дні
Вимагає тіло свободи та спеки
Літо, літо, небо, пальми
Літо, літо, світ безмежний
Зірки, берег, море світла
Нескінченним буде літо
Літо, літо, життя прекрасне
Літо, літо, це щастя
Шум прибою, хвилі піна
Літо, літо, це наша тема
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на
І ось знову ми летимо на край світу
Туди, де будемо танцювати до світанку
Грає діджей - це музика ллється
І знову на долоні тримаємо ми сонце
Не забути нам ці пляжні романи
Дякую вам за це, спекотні країни
Допомагає вам від горя і бід зворотний у літо квиток
Літо, літо, небо, пальми
Літо, літо, світ безмежний
Зірки, берег, море світла
Нескінченним буде літо
Літо, літо, життя прекрасне
Літо, літо, це щастя
Шум прибою, хвилі піна
Літо, літо, це наша тема
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на