Переклад тексту пісні Улетаю - Нико Неман

Улетаю (оригінал)

Словно торт, аэропорт, снегом белым заметет.
Полосу окутал лед, отменили взлет.
(отменили взлет)
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья.
Улетаю я.
(Улетаю я)
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Змея-ревность меня укусила.
Я улетаю, прости меня, милая.
Пусть теперь эта боль не насилует
Ни меня, ни тебя, ни меня, ни тебя.
Растворилась, словно сон, наше счастье за окном.
Знаешь, в этом виноваты мы с тобой вдвоем.
(Мы с тобой вдвоем)
Не смогли, не сберегли, только крылья обожгли.
Я тебе желаю счастья в поисках любви, в поисках любви.
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Самолет мой — птица, в небе раствориться.
И мечте не сбыться.
И мечте не сбыться никогда!
О-о!
Спят под снегом города, расстаемся навсегда.
И теперь мы лишь друзья.
Улетаю я.
Припев:
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.
Улетаю-улетаю я.
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда тебя я!
Улетаю-улетаю я!
Знаю, что тебя теряю зря,
Но внутри себя прощаю, навсегда, родная.

(переклад)

Немов торт, аеропорт, снігом білим помітить.
Смугу огорнув лід, скасували зліт.
(Скасували зліт)
Сплять під снігом міста, розлучаємось назавжди.
І тепер ми тільки друзі.
Відлітаю я.
(Влітаю я)
Приспів:
Відлітаю-відлітаю я.
Знаю, що тебе втрачаю даремно,
Але всередині себе прощаю, назавжди тебе я!
Відлітаю-відлітаю я!
Знаю, що тебе втрачаю даремно,
Але всередині себе прощаю, назавжди, рідна.
Змія-ревнощі мене вкусила.
Я відлітаю, пробач мені, люба.
Нехай тепер цей біль не гвалтує
Ні мене, ні тебе, ні мене, ні тебе.
Розчинилася, мов сон, наше щастя за вікном.
Знаєш, у цьому винні ми з тобою вдвох.
(Ми з тобою вдвох)
Не змогли, не зберегли, тільки крила обпалили.
Я бажаю щастя в пошуках любові, в пошуках любові.
Приспів:
Відлітаю-відлітаю я.
Знаю, що тебе втрачаю даремно,
Але всередині себе прощаю, назавжди тебе я!
Відлітаю-відлітаю я!
Знаю, що тебе втрачаю даремно,
Але всередині себе прощаю, назавжди, рідна.
Літак мій - птах, в небі розчинитися.
І мрійте не здійснитися.
І мрійте не здійснитися ніколи!
О-о!
Сплять під снігом міста, розлучаємось назавжди.
І тепер ми тільки друзі.
Відлітаю я.
Приспів:
Відлітаю-відлітаю я.
Знаю, що тебе втрачаю даремно,
Але всередині себе прощаю, назавжди тебе я!
Відлітаю-відлітаю я!
Знаю, що тебе втрачаю даремно,
Але всередині себе прощаю, назавжди, рідна.
Відлітаю-відлітаю я.
Знаю, що тебе втрачаю даремно,
Але всередині себе прощаю, назавжди тебе я!
Відлітаю-відлітаю я!
Знаю, що тебе втрачаю даремно,
Але всередині себе прощаю, назавжди, рідна.