Переклад тексту пісні Краденое счастье - Нико Неман

Краденое счастье (оригінал)

Две случайных тени на пустой стене,
Два погасших солнца в разноцветном сне.
И всю ночь бордо оттенка губ твоих,
Пьём с тобой мы на двоих.
Лунный свет, бокал пролился и погас.
Обними, как в первый и в последний раз.
Эту ночь с тобой вдвоём крали мы,
Взяли у судьбы взаймы.
Припев:
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Новый путь рисует за окном рассвет,
И уже обратной нам дороги нет.
Без следа растают два кусочка льда,
И на дне одна вода.
Припев:
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Краденное счастье не согреет нас,
Душу рвёт на части взгляд усталых глаз.
Краденое счастье от людей ты спрячь,
Плачь и смейся… Смейся и плачь.
Смейся и плачь.
Смейся и плачь.

(переклад)

Дві випадкові тіні на порожній стіні,
Два згаслі сонця в різнобарвному сні.
І всю ніч бордо відтінку губ твоїх,
П'ємо з тобою ми на двох.
Місячне світло, келих пролився і згас.
Обійми, як в перший і останнього разу.
Цю ніч з тобою вдвох крали ми,
Взяли у долі в борг.
Приспів:
Крадене щастя не зігріє нас,
Душу рве на частині погляд втомлених очей.
Крадене щастя від людей ти сховай,
Плач і сміяйся… Смійся і плач.
Новий шлях малює за вікном світанок,
І вже зворотної дороги немає.
Без сліду розтануть два шматочки льоду,
І на дні одна вода.
Приспів:
Крадене щастя не зігріє нас,
Душу рве на частині погляд втомлених очей.
Крадене щастя від людей ти сховай,
Плач і сміяйся… Смійся і плач.
Крадене щастя не зігріє нас,
Душу рве на частині погляд втомлених очей.
Крадене щастя від людей ти сховай,
Плач і сміяйся… Смійся і плач.
Смійся і плач.
Смійся і плач.