Переклад тексту пісні Kill, F**k, Marry - Nikki Williams

Kill, F**k, Marry (оригінал)

Kill, Fuck, Marry are the things I wanna do to you
Your love drives me crazy but my bullets pass right through
And passion feeds lust when the trust is questioned
And the going gets tough when the pain is lessened
But how is it that I don’t scare you
You know my mind, you live inside it too
No, I don’t scare you and that is all I need
to keep me from a padded cell
No, I don’t scare you cause you know me
and your face keeps me from a living hell
Don’t know what I should do
Kill, Fuck or Marry you
Kill, Fuck, Marry are the things I wanna do to you
But my insane love doesn’t threaten you
And passion feeds fury and the pain gets too much
But I won’t let it go, I’m gonna hold on to my love
But how is it that I don’t scare you
You know my mind, you live inside it too
No, I don’t scare you and that is all I need
to keep me from a padded cell
No, I don’t scare you cause you know me
and your face keeps me from a living hell
Don’t know what I should do
Kill, Fuck or Marry you
And you got me out of my crystal mind
Fragile like a damaged child
Like a damaged child
Like a damaged child
I must say it all, it all…
But I don’t scare you and that is all I need
to keep me from a padded cell
No, I don’t scare you cause you know me
and your face keeps me from a living hell
Don’t know what I should do
Kill, Fuck or Marry you
Kill, Fuck, Marry are the things I wanna do to you

(переклад)

Убити, трахнути, одружитися – це те, що я хочу зробити з тобою
Твоя любов зводить мене з розуму, але мої кулі проходять наскрізь
А пристрасть живить хіть, коли довіра ставиться під сумнів
І ситуація стає складнішою, коли біль зменшується
Але як це, щоб я вас не лякав
Ти знаєш мій розум, ти теж живеш у ньому
Ні, я вас не лякаю, і це все, що мені потрібно
щоб утримати мене від м’якої камери
Ні, я вас не лякаю, тому що ви мене знаєте
і твоє обличчя захищає мене від живого пекла
Не знаю, що мені робити
Убити, трахнути або вийти заміж
Убити, трахнути, одружитися – це те, що я хочу зробити з тобою
Але моє божевільне кохання тобі не загрожує
І пристрасть живить лють, і біль стає занадто сильним
Але я не відпущу це, я буду триматися своєї любові
Але як це, щоб я вас не лякав
Ти знаєш мій розум, ти теж живеш у ньому
Ні, я вас не лякаю, і це все, що мені потрібно
щоб утримати мене від м’якої камери
Ні, я вас не лякаю, тому що ви мене знаєте
і твоє обличчя захищає мене від живого пекла
Не знаю, що мені робити
Убити, трахнути або вийти заміж
І ви звели мене з мого кришталевого розуму
Тендітний, як поранена дитина
Як пошкоджена дитина
Як пошкоджена дитина
Я повинен сказати все, це все...
Але я вас не лякаю, і це все, що мені потрібно
щоб утримати мене від м’якої камери
Ні, я вас не лякаю, тому що ви мене знаєте
і твоє обличчя захищає мене від живого пекла
Не знаю, що мені робити
Убити, трахнути або вийти заміж
Убити, трахнути, одружитися – це те, що я хочу зробити з тобою