Переклад тексту пісні В поисках тепла и света - Нихау

В поисках тепла и света (оригінал)

В Поисках Тепла и Света
Маюсь я, но что-то в этом есть.
От меня и то, и это
Зимний город прячет где-то здесь
Тёплый угол и метели,
Жажда и сомненья делят
Нас напополам.
Нету повода остаться,
Выпить много и убраться
В хлам.
То ли вера, то ли ересь.
То молчит, то льётся через край.
Я в объятиях покоя
Вновь забуду, что такое рай.
Птицы с высоты полёта
И случайности на что-то
Намекают нам.
Уходя, рукою машем
И не доверяем нашим
Снам.
От рожденья одиноки,
Брали мы любви уроки.
Видит Бог от нас осталось
В этот час одна усталость,
И когда всё станет ясным,
Боль и мысли о прекрасном,
Запоём мы песни эти
Перед смертью на рассвете.

В поисках тепла и света (переклад)

У пошуках тепла і світла
Маюсь я, але щось в цьому є.
Від мене і те, і це
Зимове місто ховає десь тут
Теплий кут і завірюхи,
Жага й сумніви ділять
Нас навпіл.
Немає приводу залишитися,
Випити багато і прибратися
В хлам.
Чи то віра, чи то брехня.
То мовчить, то ллється через край.
Я в обіймах спокою
Знов забуду, що таке рай.
Птахи з висоти польоту
І випадковості на щось
Натякають нам.
Ідучи, рукою махаємо
І не довіряємо нашим
Снам.
Від народження самотні,
Брали ми любові уроки.
Бачить Бог від нас залишилося
У цю годину одна втома,
І коли все стане ясним,
Біль і думки про прекрасне,
Заспіваємо ми пісні ці
Перед смертю на світанку.