Переклад тексту пісні The List -

The List (оригінал)

Snow on the hills
Hope in the air
Yes the Season’s back around
Goodwill to all
Joy to world
Joy to everyone but me
Because they nailed up that list again
To set the Nice from the Bad
And while it’s nice to be Nice again
My ink stands alone without your name
Word in the town
Says that the Nice
Don’t belong with the Bad
So I gaze through glass
Across this blizzardHoping that you’re still there
And well, who came up with that list, anyway,
To set the ice right between us?
What’s the point of this four-letter word
To stand alone, without you?
Without you?
If this is what it is like to be on the Nice List,
What is it worth if you’re not here with me?
Keep the gifts!
Burn the list!
I won’t miss anything like I’ll miss you
Call me Bad, I’d rather have you!
I’ll change my name, denounce my title
To get me back to you
And now they’ll see, why I am green
When they take my love from me
Yeah I’ll give them a silent night
And pack my bags right out of here.
What’s the point of this four-letter word
To stand alone, without your embrace?
Without your embrace?
If this is what it is like to be on the Nice List,
What is it worth if you’re not here with me?
Keep the gifts!
Burn the list!
I won’t miss anything like I’ll miss you
Call me Bad, I’d rather have you!
I hear on the wind, carolers singing
Their echoes far behind
This wilderness is all ours
And the town we’re from, no more
I saw their new List.
They made their changes.
I’ve made some changes, too.
‘Cause if that’s Nice, without you here
How much worse could being Bad be?
Well, call me Bad!
Well, call me Bad!
If this is what it is like to be on the Nice List,
What is it worth if you’re not here with me?
Keep the gifts!
Burn the list!
I won’t miss anything like I’ll miss you
Call me Bad, yeah call me Bad!
If that’s what it was like to be on the Nice List
I’m better off being Bad here with you
Keep the gifts!
Burn the list!
Only one list I’m on, and that’s with you.
Call me Bad, I’d rather have you!

(переклад)

Сніг на пагорбах
Надія в повітрі
Так, сезон повернувся
Доброї волі всім
Радість світу
Радість усім, крім мене
Тому що вони знову склали цей список
Щоб відрізнити приємне від поганого
І хоча приємно знову бути Найсом
Моє чорнило самотнє без твого імені
Слово в місті
Каже, що Ніцца
Не належайте до Поганого
Тому я дивлюся крізь скло
Через цю заметіль, сподіваючись, що ти все ще там
І взагалі, хто придумав цей список,
Щоб скласти лід між нами?
Який сенс цего слова з чотирьох букв
Стояти на самоті, без вас?
Без вас?
Якщо це це це схоже бути в Списку хороших,
Чого це варто, якщо ти не зі мною тут?
Бережіть подарунки!
Спаліть список!
Я не сумуватиму ні за чим, як за тобою
Називай мене Поганим, я б краще мав тебе!
Я зміню своє ім’я, відмовлюся від титулу
Щоб повернути мене до вас
І тепер вони побачать, чому я зелений
Коли вони забирають у мене моє кохання
Так, я дам їм тиху ніч
І пакувати мої валізи прямо звідси.
Який сенс цего слова з чотирьох букв
Стояти на самоті, без твоїх обіймів?
Без твоїх обіймів?
Якщо це це це схоже бути в Списку хороших,
Чого це варто, якщо ти не зі мною тут?
Бережіть подарунки!
Спаліть список!
Я не сумуватиму ні за чим, як за тобою
Називай мене Поганим, я б краще мав тебе!
Я чую на вітрі, колядники співають
Їхнє відлуння далеко позаду
Ця пустеля наша
І місто, з якого ми родом, не більше
Я побачив їхній новий список.
Вони внесли свої зміни.
Я теж вніс деякі зміни.
Тому що якщо це добре, без вас тут
Наскільки гірше може бути бути поганим?
Ну, називай мене Поганим!
Ну, називай мене Поганим!
Якщо це це це схоже бути в Списку хороших,
Чого це варто, якщо ти не зі мною тут?
Бережіть подарунки!
Спаліть список!
Я не сумуватиму ні за чим, як за тобою
Називай мене Поганим, так, називай мене Поганим!
Якщо це це було потрапити в Список хороших
Мені краще бути поганим тут з тобою
Бережіть подарунки!
Спаліть список!
Я лише в одному списку, і це з вами.
Називай мене Поганим, я б краще мав тебе!