Переклад тексту пісні Bemoan - Nightrage

Bemoan (оригінал)

We should have always known
Our biggest enemy is within ourselves
As a shadow
Waiting to strike
A lesson that we’ll never learn
As we’re dancing on our graves
A new tomorrow
Will never come
The weight of the world on our shoulders
A weight that we can’t hold
In the end
The blood of our kind is on our hands
The fate of the world as we know it
A fate we can’t ignore
In the end
The blood of our kind is on our hands
On every side, on every frontline
The enemy is holding their forts
At both sides of our fences
We’re coming short
A strength that we could never carry
A gift but also a load
To a mind all too ready
To explode
The weight of the world on our shoulders
A weight that we can’t hold
In the end
The blood of our kind is on our hands
The fate of the world as we know it
A fate we can’t ignore
In the end
The blood of our kind is on our hands
There will be no angels to bemoan our fate
There will be no heaven’s door
There will be no one left to bemoan what we became
At the end of our line
The weight of the world on our shoulders
A weight that we can’t hold
In the end
The blood of our kind is on our hands
The fate of the world as we know it
A fate we can’t ignore
In the end
The blood of our kind is on our hands

Bemoan (переклад)

Ми завжди повинні були знати
Наш найбільший ворог — всередині нас самих
Як тінь
Очікування на попередження
Урок, якого ми ніколи не вивчимо
Коли ми танцюємо на наших могилах
Нове завтра
Ніколи не прийде
Вага світу на наших плечах
Вага, яку ми не можемо втримати
В кінці
Кров нашого роду на наших руках
Доля світу, яким ми його знаємо
Доля, яку ми не можемо ігнорувати
В кінці
Кров нашого роду на наших руках
З усіх боків, на кожній лінії фронту
Ворог утримує свої форти
По обидва боки від наших огорож
Нам не вистачає
Сила, яку ми ніколи не зможемо нести
Подарунок, але й вантаж
Для розуму цілком готовий
Щоб вибухнути
Вага світу на наших плечах
Вага, яку ми не можемо втримати
В кінці
Кров нашого роду на наших руках
Доля світу, яким ми його знаємо
Доля, яку ми не можемо ігнорувати
В кінці
Кров нашого роду на наших руках
Не буде ангелів, щоб оплакувати нашу долю
Не буде небесних дверей
Не залишиться нікого, щоб оплакувати те, чим ми стали
В кінці нашого рядка
Вага світу на наших плечах
Вага, яку ми не можемо втримати
В кінці
Кров нашого роду на наших руках
Доля світу, яким ми його знаємо
Доля, яку ми не можемо ігнорувати
В кінці
Кров нашого роду на наших руках