Переклад тексту пісні Thank You For Being There - NICOTINE

Thank You For Being There (оригінал)

Everytime when I meet you
You were in that fancy dress
Already had a square meal
I was just disappointed in my first love affair
I wanna say thank you for being there
Sometimes I took some pills to divert my mind
But nothing never ever changed
Other times I went to my shrink to regain my guts
It’s a waste of time and meaningless
Last time when I talked to (you) over the telephone
You said something very strange
You were just trying to control your complicated mind
Then I could say nothing for your request
Whenever you are at a loss, I wanna back you up But sometimes I can’t do so well
Even though my words are not so useful
Call me and talk to me on the phone again
Last night when I met you
We were in a gloomy mood
It can’t be helped, nobody’s there
I was just happy to meet you
Like what you said before
I wanna say thank you for being there

Thank You For Being There (переклад)

Кожного разу, коли я зустрічаюся з тобою
Ви були в цій шикарній сукні
Уже пообідали квадратно
Я був просто розчарований в своєму першому коханні
Я хочу сказати спасибі за те, що ви там
Іноді я приймав якісь таблетки, щоб відвести розум
Але ніколи нічого не змінювалося
Інколи я відходив до мого психолога, щоб набратися сили
Це марна трата часу і безглуздя
Востаннє, коли я розмовляв з (вами) по телефону
Ви сказали щось дуже дивне
Ви просто намагалися контролювати свій складний розум
Тоді я не міг нічого сказати на ваш запит
Щоразу, коли ви загубите, я хочу підтримати вас Але іноді я не можу так гарно
Хоча мої слова не такі корисні
Зателефонуйте мені і знову поговоріть зі мною по телефону
Минулої ночі, коли я зустрів тебе
Ми були в похмурому настрої
З цим не можна допомогти, нікого немає
Я був просто радий зустрічі з тобою
Як те, що ви казали раніше
Я хочу сказати спасибі за те, що ви там